Kristin Lems — Marynell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marynell", wykonawca: Kristin Lems.
Tekst piosenki
Marynell, I did not know you very well
Marynell hello, how have you been?
Now nine years later here we sit
To hear this singer tell of it
And all those years drift back to me again
I was lonely, you were probably lonely too
But in those days, I never would have known
High School kept us all apart
And we did not know how to start
To cut through the defenses we had grown
The earliest of stirrings were already born inside
That, later on, would grow to greater length
We marched against the war, and Dr. King had not yet died
But we had not begun to test our strength
How strange it passed, all those changes came so fast
As each new action burned upon our souls
It was a time to raise your voice, to try and make a moral choice
With freedom and equality our goals
Marynell, I still don’t know you very well
But we’re part of something greater than ourselves
Those restless days not far behind
You at your school and I at mine
We took home more than books now on our shelves
I have the same convictions that I first knew back in school
Though quieter, they’re with me everywhere
Though days of rage are silent now, these times are no less cruel
Tell me Marynell, do you still care?
Tell me Marynell, do you still care?
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marynell, nie znałem cię zbyt dobrze.
Witaj Marynell, jak się masz?
Dziewięć lat później siedzimy tutaj.
To hear this singer tell of it
I wszystkie te lata wracają do mnie.
Byłem samotny, ty pewnie też.
Ale w tamtych czasach, nigdy bym się nie dowiedziała.
High School kept us all apart
I nie wiedzieliśmy jak zacząć
To cut through the defenses we had grown
Najwcześniejsze z nich urodzili sięzmarli
Że, później, urosną do większej długości
Maszerowaliśmy przeciwko wojnie, A Dr King jeszcze nie umarł.
Ale nie zaczęliśmy testować naszej siły.
Jak dziwne to minęło, wszystkie te zmiany przyszły tak szybko
Jak każda nowa akcja spaliła się na naszych duszach
To był czas, by podnieść głos, spróbować dokonać moralnego wyboru.
Z wolnością i równością nasze cele
Marynell, nadal nie znam cię za dobrze.
Ale jesteśmy częścią czegoś większego niż my sami.
Those restless days not far behind
Ty w swojej szkole, a ja w mojej.
Zabraliśmy do domu więcej niż książki na naszych półkach.
Mam takie same przekonania, jakie poznałem w szkole.
/ Align = "left" /
Choć dni gniewu milczą teraz, te czasy są nie mniej okrutne
Powiedz, Marynell, nadal ci zależy?
Powiedz, Marynell, nadal ci zależy?
Słowa i muzyka: Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI