Kristina Bach — Alle Sterne von Athen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alle Sterne von Athen", wykonawca: Kristina Bach.
Tekst piosenki
Er stand auf den Stufen der Akropolis
und ich sagte
zeig mir dein Athen.
Als er mich beim Tanzen in den Armen hielt
hab' ich nur noch ihn allein geseh’n.
Und es war als ob der Nachtwind Feuer fing
ein GefŸhl
das mir schon lŠngst verloren schien.
Alle Sterne von Athen
sah ich in seinen Augen untergeh’n.
Wahnsinn einer Sommernacht
laà meine TrŠume nie mehr sterben.
Wenn der Mond das Meer berŸhrt
bin ich vielleicht allein mit meinen TrŠnen.
Alles wird uns nur geliehen
doch in meinem Herzen glŸhen
alle Sterne von Athen.
Ich denk' an PirŠus im Septemberwind
alles ist wie tausend Sommer her.
Doch mein Herz hat FlŸgel wenn die Nacht beginnt
diese Sehnsucht nimmt mir keiner mehr.
War es Liebe oder war es nur getrŠumt
doch wer fragt das schon
wenn nachts die Sonne scheint.
Alle Sterne von Athen
sah ich in seinen Augen untergeh’n.
Wahnsinn einer Sommernacht
laà meine TrŠume nie mehr sterben.
Wenn der Mond das Meer berŸhrt
bin ich vielleicht allein mit meinen TrŠnen.
Alles wird uns nur geliehen
doch in meinem Herzen glŸhen
alle Sterne von Athen.
Wenn der Mond das Meer berŸhrt
bin ich vielleicht allein mit meinen TrŠnen.
Alles wird uns nur geliehen
doch in meinem Herzen glŸhen
alle Sterne von Athen.
Alles wird uns nur geliehen
doch in meinem Herzen glŸhen
alle Sterne von Athen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stał na schodach Akropolu
i powiedziałem:
Pokaż mi swoje Ateny.
Kiedy trzymał mnie w ramionach podczas tańca
widziałem tylko jego.
I jakby nocny wiatr zapalił się
jeden GefŸhl
to już wydawało mi się zagubione.
All - Star Athens
widziałem w jego oczach zgubę.
Szaleństwo nocy letniej
niech mój TrŠume już nigdy nie umrze.
Kiedy księżyc oświetla morze
może zostanę sam z moimi Trshnami.
Wszystko jest pożyczone tylko od nas
ale w moim sercu świeci
wszystkie gwiazdy Aten.
Pamiętam PirŠus wiatr we wrześniu
minęło tysiąc lat.
Ale moje serce płynęło, gdy zaczyna się noc
ta tęsknota już mnie nie zabiera.
Czy to była miłość, czy to było tylko oszustwo
ale kto o to pyta
kiedy słońce świeci w nocy.
All - Star Athens
widziałem w jego oczach zgubę.
Szaleństwo nocy letniej
niech mój TrŠume już nigdy nie umrze.
Kiedy księżyc oświetla morze
może zostanę sam z moimi Trshnami.
Wszystko jest pożyczone tylko od nas
ale w moim sercu świeci
wszystkie gwiazdy Aten.
Kiedy księżyc oświetla morze
może zostanę sam z moimi Trshnami.
Wszystko jest pożyczone tylko od nas
ale w moim sercu świeci
wszystkie gwiazdy Aten.
Wszystko jest pożyczone tylko od nas
ale w moim sercu świeci
wszystkie gwiazdy Aten.