Кристина Орбакайте — Бесприютная душа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бесприютная душа", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Без печали и тоски покидая этот мир,
Где никто ее казалось уж не ждал
Улетала не спеша бесприютная душа
И никто ее полету не мешал.
Там, высоко, ей казалось так будет легко
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
На земле ее не ждут, в небесах ее не ждут.
Места нет ни в этой жизни, ни в былой.
И заплакала душа: «Чем же я не хороша?
Я осталась между небом и землей».
Там, высоко, оказалось не так уж легко
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
Плачь услышала Любовь,
Что молилась вновь и вновь за спасение потерянной души.
И спасение нашла бесприютная душа,
Только шепчет она изредка в тиши:
Там, высоко, ей казалось так будет легко
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez smutku i tęsknoty opuszczając ten świat,
Gdzie nikt jej nie oczekiwał.
Odleciała powoli bezradna dusza
I nikt nie przeszkadzał jej w locie.
Tam, wysoko, wydawało się, że będzie tak łatwo
Pobyt w niebie,
Gdzie ziemskie nieszczęścia nie są już dotknięte.
A dusza tęskni,
Tylko nie może wrócić do życia na ziemi.
Pobyt w niebie,
Gdzie ziemskie nieszczęścia nie są już dotknięte.
A dusza tęskni,
Tylko nie może wrócić do życia na ziemi.
Na ziemi jej nie czekają, w niebie jej nie czekają.
Nie ma miejsca w tym życiu ani w przeszłości.
I dusza płakała: "dlaczego nie jestem dobra?
Zostałam Między Niebem a ziemią".
Tam, wysoko, nie było tak łatwo
Pobyt w niebie,
Gdzie ziemskie nieszczęścia nie są już dotknięte.
A dusza tęskni,
Tylko nie może wrócić do życia na ziemi.
Płacz usłyszała miłość,
Że modliła się raz za razem, by ocalić zagubioną duszę.
A zbawienie znalazła bezpretensjonalna dusza,
Tylko szepcze od czasu do czasu w ciszy:
Tam, wysoko, wydawało się, że będzie tak łatwo
Pobyt w niebie,
Gdzie ziemskie nieszczęścia nie są już dotknięte.
A dusza tęskni,
Tylko nie może wrócić do życia na ziemi.
Pobyt w niebie,
Gdzie ziemskie nieszczęścia nie są już dotknięte.
A dusza tęskni,
Tylko nie może wrócić do życia na ziemi.