Кристина Орбакайте — Дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Тихо дождь стучал по крыше,
Так же тихо ты ушел,
Ты исчез, как тень, неслышно,
Между нами дождь прошел.
Как все это получилось,
Я не знаю и, хотя,
Ты б, наверно, удивился,
Но с тех пор все жду тебя.
Хочется мне улететь, убежать
Прочь из этой комнаты,
Чтоб не могла я ни видеть, ни слышать
Стон одиноких стен.
Сердце мое криком кричит
От одиночества.
Но все равно, когда кончится дождь,
Ты не придешь ко мне.
Я сижу в пустой квартире,
О тебе мечтаю вновь,
Нет такого в этом мире,
Только ты, моя любовь.
Тихо дождь стучал по крыше,
Одиноко, не спеша,
Ты исчез, как будто вышел.
Неужели навсегда?
Тихий дождь как будто плачет,
Еле слышно, чуть дыша
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho deszcz wbity w dachu,
Równie cicho odszedłeś,
Zniknąłeś jak cień.,
Między nami padało.
Jak to wszystko się stało,
Nie wiem i chociaż,
Pewnie byłbyś zaskoczony.,
Ale od tamtej pory czekam na ciebie.
Chcę odlecieć, uciec.
Wynocha z tego pokoju.,
Nie mogłam ani widzieć, ani słyszeć.
Jęk samotnych ścian.
Moje serce krzyczy
Samotność.
Ale nie obchodzi mnie, kiedy skończy się deszcz,
Nie przyjdziesz do mnie.
Siedzę w pustym mieszkaniu.,
Znów o Tobie marzę.,
Nie ma czegoś takiego na tym świecie.,
Tylko Ty, kochana.
Cicho deszcz wbity w dachu,
Samotny, bez pośpiechu,
Zniknąłeś, jakbyś wyszedł.
Na zawsze?
Cichy deszcz, jakby płakał,
Ledwo słyszę, trochę oddychając