Кристина Орбакайте — Где любовь, там беда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где любовь, там беда", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Я видела ее вчера вдвоем с тобой
Я видела ее вчера, я шла домой
Боль без ножа, да хороша, как ангел
Я такой конечно не была.
Я видела ее вчера, сошлись пути
Я видела ее вчера, но слез не жди
Словно по льду Вам я иду на встречу,
Но зачем же прячешь ты глаза
Где любовь там беда, слезы только вода
Как тебя забыть, научится жить без тебя
Где любовь там беда, помни это всегда,
Но не сможет она любить тебя так, как я Я видела ее вчера, к чему слова
Я видела ее вчера, она права
Плачет душа, да, хороша, но все же От нее не жди большой любви
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałam ją wczoraj razem z Tobą.
Widziałam ją wczoraj, wracałam do domu.
Ból bez noża, tak dobry jak anioł
Nie byłam taka.
Widziałam ją wczoraj.
Widziałam ją wczoraj, ale nie płacz.
Jak na lodzie dla ciebie idę na spotkanie,
Ale dlaczego ukrywasz Oczy
Gdzie miłość jest problemem, łzy tylko woda
Jak zapomnieć, nauczyć się żyć bez ciebie
Gdzie miłość jest problemem, pamiętaj o tym zawsze,
Ale nie może cię kochać tak, jak widziałam ją wczoraj.
Widziałam ją wczoraj. ma rację.
Dusza płacze, tak, jest dobra, ale nadal nie oczekuj od niej wielkiej miłości