Кристина Орбакайте — Как жаль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как жаль", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Твои глаза родные на заре…
Белых балерин стайка рассветная
В летнем зеленом сне,
И сквозь танец их даль многоцветная
Взор мой уводит куда-то к мирам неземным.
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас,
Такое снится в год один лишь раз,
Но снов любых в сто крат дороже мне
Твои глаза родные на заре
Твои глаза…
Белых облаков стайка волшебная
В летнем зеленом сне,
Где-то высоко в чаше серебряной
Держит кудесник напиток любви неземной.
Пусть начнется день в жизне обыденной
Будем беречь мечту…
Меж добром и злом струйкой невидимой
Льется любовь, чтоб смогли мы постичь чистоту.
Как хорошо, что солнце будит нас,
Как хорошо, что рядом мы сейчас,
И снов любых в сто крат дороже мне
Твои глаза родные на заре.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy są rodzime o świcie…
Białe baleriny stado świtu
W letnim zielonym śnie,
I przez taniec ich dal wielokolorowy
Moje oko prowadzi gdzieś do światów nieziemskich.
Szkoda, że nie ma cię ze mną.,
To marzenie w roku tylko raz,
Ale sny każdego sto razy droższe dla mnie
Twoje oczy są rodzime o świcie
Twoje oczy…
Białe chmury stado magiczne
W letnim zielonym śnie,
Gdzieś wysoko w misce srebrnej
Trzyma czarownik napój miłości nieziemskiej.
Niech rozpocznie się dzień w codziennym życiu
Będziemy dbać o sen…
Między dobrem a złem strużka niewidzialna
Miłość płynie, abyśmy mogli zrozumieć czystość.
Jak dobrze, że słońce nas budzi,
Jak dobrze, że jesteśmy blisko teraz,
I sny każdego sto razy droższe dla mnie
Twoje oczy są rodzime o świcie.