Кристина Орбакайте — Невидимка ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Невидимка ночь", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Кто-то распахнул окно и вошел ко мне
Так тихо — как может быть лишь во сне
Кто-то вновь сделал мир другим,
Но не сказал, найду ли я завтра выход
Кто-то мне прошептал слова
О главном — понятные мне едва
Кто-то мне дал мотив дождя
Тот мотив дождя, понятный цветам и травам
Нежным цветам и травам.
Невидимка ночь меня коснется
Как сама пришла, уйдет сама
Невидимка ночь еще вернется
И возьмет свое, и сведет с ума
И возьмет свое, и сведет с ума
Кто-то превратился в день, но согрел меня
Дыханьем неведомого огня
Кто-то здесь был, пока спала
И сделал все, чтоб явное стало тайным
Кто-то мне показал мой путь
От края до края, а утром сказал забудь.
Кто-то мне сказал опять
Куда летит последняя птичья стая
Последняя птичья стая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś otworzył okno i wszedł do mnie.
Tak cicho — jak może być tylko we śnie
Ktoś znowu uczynił świat innym,
Ale nie powiedział, czy znajdę jutro wyjście.
Ktoś wyszeptał mi słowa.
O głównym — zrozumiałe dla mnie ledwo
Ktoś dał mi motyw deszczu.
Ten motyw deszczu, zrozumiały dla kwiatów i ziół
Delikatne kwiaty i zioła.
Niewidzialna noc mnie dotknie
Jak sama przyszła, odejdzie sama
Niewidzialny noc jeszcze wróci
I weźmie swoje i doprowadzi do szaleństwa
I weźmie swoje i doprowadzi do szaleństwa
Ktoś zmienił się w dzień, ale mnie rozgrzał
Oddech nieznanego ognia
Ktoś tu był, kiedy spałam.
I uczynił wszystko, aby to, co oczywiste, stało się tajemnicą
Ktoś pokazał mi drogę.
Od krawędzi do krawędzi, a rano powiedział zapomnij.
Ktoś mi znowu powiedział.
Gdzie leci ostatnia stado ptaków
Ostatnie stado ptaków.