Кристина Орбакайте — Ну почему? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ну почему?", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Тихо кружится снег за окошком моим,
Как случилось, что ты для меня стал чужим?
Кто из нас виноват, чья же в этом вина,
Что недолгой любви оборвалась струна?
Между нами теперь пустота, как стена
Ну почему, ну почему
Я не могу тебя забыть?
Ну почему, ну почему
Никак тебя не разлюбить?
Смех растаял, и крик в небе зимнем застыл,
Обещанья твои, словно эхо, пусты.
Расстаемся с тобой под метелей оркестр:
Наши чувства давно стали льдом на реке,
Я не буду теперь горстью снега в руке.
Хватит сил у меня, гордость нынче в цене,
Только письма твои станут памятью мне.
У друзей никогда, о тебе не спрошу,
Почему же к звонкам телефонным спешу,
Без конца на снегу твое имя пишу?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho wiruje śnieg za moim oknem,
Jak to się stało, że stałeś się dla mnie obcy?
Kto z nas jest winny, czyja to wina,
Że krótkotrwała miłość zerwała sznur?
Między nami jest teraz pustka jak ściana
Dlaczego, dlaczego
Nie mogę o Tobie zapomnieć?
Dlaczego, dlaczego
Nie mogę przestać cię kochać?
Śmiech stopił się, a krzyk na zimowym niebie zamarł,
Twoje obietnice, jak echo, są puste.
/ Align = "left" / :
Nasze zmysły dawno stały się lodem na rzece,
Nie będę teraz garścią śniegu w dłoni.
Mam dość siły, duma jest teraz w cenie,
Tylko twoje listy będą dla mnie wspomnieniem.
Nigdy nie zapytam przyjaciół.,
Dlaczego do rozmów telefonicznych spieszę,
Ciągle piszę Twoje imię na śniegu?