Кристина Орбакайте — Слышишь – это я... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Слышишь – это я...", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Сколько раз еще перейти
Наши перекрестки — пути,
Встретить, попрощавшись на век,
Как снег тебя найти и потерять снова.
Если ты на время влюблен,
Если все не ветер, не сон —
Значит близкий мой человек
Как снег моей зимы, или весны (долгой).
Слышишь, это я говорю о любви
Слышишь, это я переделаю мир,
Мне все равно, пусть достанется другим
Все, что есть, только не ты.
А еще прошу об одном —
Возвращайся, если есть дом,
Если вдруг застанет зима
Тебя на пол пути, не проходи.
Говори, что хочешь зима,
Я решать все буду сама,
За тебя решать, за себя.
Видишь, слезы — капли дождя,
Видишь — это я, это я Рядом с тобой.
Слышишь, это — я Это я без тебя,
Слышишь, это нет,
Нет с тобою меня.
И все равно,
Кто достанется другим —
Все равно, только не ты.
Слышишь, это я!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy jeszcze przejść
Nasze skrzyżowania-drogi,
Spotkać się, pożegnanie na wieki,
Jak śnieg cię znaleźć i stracić ponownie.
Jeśli jesteś zakochany na jakiś czas,
Jeśli wszystko nie jest wiatr, nie sen —
Więc mój bliski człowiek
Jak śnieg mojej zimy, lub wiosny (długa).
To ja mówię o miłości.
To ja zmieniam świat.,
Nie obchodzi mnie to.
Tylko nie ty.
I jeszcze jedno. —
Wracaj, jeśli masz dom.,
Jeśli nagle znajdzie się zima
Jesteś w połowie drogi, nie wchodź.
/ Align = "left" / ,
Ja zadecyduję sama.,
Za Ciebie, za siebie.
# Patrz łzy-krople deszczu,
Widzisz — to ja, to ja obok ciebie.
To ja, to ja bez ciebie.,
Słyszysz, to nie jest,
Nie ma mnie z tobą.
I tak.,
Kto dostanie innych —
Ale nie ty.
To ja!