Кристина Орбакайте — Танго втроем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танго втроем", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
В полумраке пары в танце вечной борьбы
Кружатся легко, в танго сплелись, как лед и огонь.
Видишь, как она прижимается все ближе
И любит и смотрит с тоской,
Только его холоден взор
На призыв любовной страсти не отвечает он ничего
И в ее объятьях он мечтает о другой.
Танго втроем — разве это возможно?
Танго втроем и не может решиться душа.
Танго втроем — кто-то должен уйти, чтобы не мешать,
Или можно еще продолжать это танго втроем.
Шаг и поклон, лед и огонь,
Лишь дыханье в полутьме, и тени скользят сквозь дым сигарет,
Слились тела в жестокой игре,
Холод растопить хочет безуспешно пламя
Пылает и плачет любя.
Но смотрит он мимо нее,
И мечтою о другой душа его живет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W półmroku pary w tańcu wiecznej walki
Wirują łatwo, w Tanga splecione jak lód i ogień.
Widzisz, jak się przytula.
I kocha i patrzy z tęsknotą,
Tylko jego oczy są zimne
Na wezwanie miłości namiętności nie odpowiada nic
I w jej ramionach marzy o innym.
Tango troje-czy to możliwe?
Tango jest w trójkę i nie może zdecydować dusza.
Tango trójkę-ktoś musi odejść, aby nie przeszkadzać,
Albo możemy kontynuować to tango we trójkę.
Krok i Łuk, lód i ogień,
Tylko oddech w półmroku, a cienie ślizgają się przez dym papierosów,
Połączyły się ciała w brutalnej grze,
Zimno stopić chce bezskutecznie płomień
Płonie i płacze kochając.
Ale patrzy obok niej,
A jego marzenie o innej duszy żyje.