Кристина Орбакайте — Только тебе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Только тебе", wykonawca: Кристина Орбакайте.
Tekst piosenki
Только тебе
Было… Я от этого слова бегу,
И никак убежать не могу.
Было… Опустевшую песню свою
Я тебе на прощанье пою.
Было… Упрекать я тебя не хочу,
Не заплачу и не закричу.
Было… Не заплачу и не закричу.
Ладно. Пронеслось, прошумело, прошло.
Ладно. И земля не вздохнет тяжело.
Ладно. Не завянет ольха у воды,
Не растают полярные льды.
Ладно. Не обрушится с неба звезда,
И не встретимся мы никогда.
Ладно. Пусть не встретимся мы никогда.
Никогда тебя мне не забыть,
И пока живу на свете я,
Не забыть тебя, не разлюбить.
Ты судьба, судьба и жизнь моя.
Снова, не страшась молчаливых дорог,
Я однажды шагну за порог,
Снова я как будто по тонкому льду
В затаенную память приду.
Снова над бескрайней землею с утра
Зашумят и закружат ветра,
Снова над землею закружат ветра.
Солнце распахнет молодые лучи,
Ах, как будут они горячи.
Солнце будет царствовать в каждом окне,
Будет руки протягивать мне,
Солнце будет в небе огромном сиять,
И в него я поверю опять,
В солнце я однажды поверю опять.
Слышишь, я когда-нибудь встречу любовь,
Обязательно встречу любовь.
Слышишь, половодьем подступит она,
Будто утро наступит она.
Слышишь, я от счастья смеясь и любя,
В этот миг я забуду тебя,
Слышишь, в этот миг я забуду тебя.
Никогда тебя мне не забыть,
И пока живу на свете я,
Не забыть тебя, не разлюбить.
Ты судьба, судьба и жизнь моя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko Ty.
To było ... ,
Nie mogę uciec.
Była ... pusta piosenka
Śpiewam ci na pożegnanie.
Nie chcę cię obwiniać. ,
Nie zapłacę ani nie krzyczę.
Nie płaczę i nie krzyczę.
Zgoda. Minęło, minęło, minęło.
Zgoda. A ziemia nie będzie ciężko oddychać.
Zgoda. Olcha nie uschnie nad wodą,
Polarny lód nie topi się.
Zgoda. Gwiazda nie spadnie z nieba,
I nigdy się nie spotkamy.
Zgoda. Nigdy się nie spotkamy.
Nigdy cię nie zapomnę.,
I dopóki żyję w świecie, ja,
Nie zapomnę cię, nie przestanę cię kochać.
Jesteś przeznaczeniem, przeznaczeniem i moim życiem.
Ponownie, bez strachu przed cichymi drogami,
Pewnego dnia przekroczę próg.,
Znowu czuję się jak w cienkim lodzie.
W ukrytej pamięci przyjdę.
Ponownie nad rozległą ziemią rano
Szumią i wirują wiatry,
Znowu nad ziemią wiją się wiatry.
Słońce otworzy Młode promienie,
Będą gorące.
Słońce będzie panować w każdym oknie,
Wyciągnie mi ręce.,
Słońce będzie świecić na niebie,
I znowu w niego uwierzę.,
Pewnego dnia znów uwierzę w słońce.
Słyszysz, że kiedyś spotkam miłość,
Pamiętaj, aby spotkać miłość.
# Patrz,
Jakby to był jej poranek.
Słyszysz mnie ze szczęścia, śmiejąc się i kochając,
W tej chwili zapomnę o Tobie,
W tej chwili zapomnę o tobie.
Nigdy cię nie zapomnę.,
I dopóki żyję w świecie, ja,
Nie zapomnę cię, nie przestanę cię kochać.
Jesteś przeznaczeniem, przeznaczeniem i moim życiem.