Kristoff Krane — Feeler Felt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feeler Felt", wykonawca: Kristoff Krane.
Tekst piosenki
If I’m just learnin' how to die
What’s the use of tryna' live
With religion on my mind
And some clothes over my skin
Dinner on my plate and a roof over my head
When the family down the hill doesn’t even have a fridge
Ever since I was a kid I had a problem with the fact that
I had a mom and dad who were supportive in their actions
They never told me who I was
So I found out who I am
Never told me what I had to be
And so I had a chance
To take a couple stabs
Picked a couple scabs
Ripped a couple masks off and
Skipped a couple rocks
Across an ocean that expands
Further than the eye can see
If there’s no «I» in Free
Than the blind man is me
Please, meet me in the middle class family
No need for sympathy no need for examining
Eh, that is if you’re into overlookin' the fact
That every human has issues. (issues)
No matter what the dealer dealt
You can never minimize how the other feeler felt
It’s like I thought so much about what other people had
That I forgot myself
How to be gracious for what I have
That’s what happens when survival needs are more than met
And your role models warn you bout the world you’re in
You start thinking about the race that you’re racin' in
Who you’re runnin' with and exactly what you’re up against
And I’ve always been the type to take a walk with someone else’s shoes
Take off runnin' but suddenly don’t know what to do
It’s like the ground that was once under me
Is now right in front of me
And there’s somethin' that I’ve been called to do
All directions on the path leads straight to hell
When I pass all my possessions are passed to someone else
What’s the use of tryna' to change somebody else?
When I got a trillion cells that are all yellin' for help (help)
Should I turn to the touch-screen ugly?
Or confess, come clean and touch reality
And if I really come down and touch reality
Is it just real for part of me or real for all of me?
And if time really does heal wounds
Than may we all die way too soon…
Cave men sees straight through these rules
But can’t explain the tools he uses
No matter what the dealer dealt
You can never minimize how the other feeler felt
It’s like I thought so much about what other people had
That I forgot myself
How to be gracious for what I have
That’s what happens when survival needs are more than met
And your role models warn you out the world you’re in
You start thinking about the race that you’re racin' in
Who you’re runnin' with and exactly what you’re up against
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I 'm just learnin' how To die
"What' s the use of tryna 'live"
With religion on my mind
I trochę ubrań na mojej skórze
Kolacja na talerzu i dach nad głową
Kiedy rodzina w dole wzgórza nie ma nawet lodówki
Od dziecka miałem problem z faktem, że
Miałem mamę i tatę, którzy wspierali ich działania.
Nigdy mi nie powiedzieli, kim jestem.
Więc odkryłem, kim jestem.
"Never told me what I had to be"
I tak miałem szansę
/ Align = "left" /
Zebrałem kilka strup.
Zdjąłem kilka masek i ...
Skipped a couple rocks
Across an ocean that expands
Dalej niż oko widzi
Jeśli nie ma "I" w wolnym
Than the blind man is me
Proszę, spotkajmy się w rodzinie z klasy średniej.
Nie potrzeba współczucia nie trzeba badać
Eh, to znaczy, jeśli jesteś w stanie przeoczyć fakt
Że każdy człowiek ma problemy. (zagadnienia)
Bez względu na to, co rozdał krupier
Nigdy nie możesz zminimalizować tego, co czuła druga osoba.
Tak dużo myślałem o tym, co inni mieli.
That I forgot myself
Jak być łaskaw za to, co mam
Tak się dzieje, gdy potrzeby przetrwania są bardziej niż spełnione.
A twoje wzorce ostrzegają cię przed światem, w którym jesteś
Zaczynasz myśleć o wyścigu, w którym się ścigasz.
Z kim się zadajesz i z czym się zmagasz?
I zawsze byłem typem, który spaceruje w cudzych butach.
"Take off runnin' but suddenly don 't know what to do"
To jak ziemia, która kiedyś była pode mną.
Jest teraz tuż przede mną.
And there 's something that I' ve been called to do
Wszystkie kierunki na ścieżce prowadzą prosto do piekła
Kiedy przekazuję, wszystkie moje rzeczy są przekazywane komuś innemu.
Jaki jest pożytek z tryny, żeby zmienić kogoś innego?
When I got a bilion cells that are all yellin ' for help (help)
Mam włączyć ekran dotykowy?
Or confess, come clean and touch reality
And if I really come down and touch reality
Czy to jest prawdziwe dla części mnie czy dla całej mnie?
A jeśli czas naprawdę leczy rany
Than may we all die way too soon…
Cave men widzi prosto przez te zasady
Ale nie potrafi wyjaśnić, jakich narzędzi używa.
Bez względu na to, co rozdał krupier
Nigdy nie możesz zminimalizować tego, co czuła druga osoba.
Tak dużo myślałem o tym, co inni mieli.
That I forgot myself
Jak być łaskaw za to, co mam
Tak się dzieje, gdy potrzeby przetrwania są bardziej niż spełnione.
A twoje wzorce ostrzegają cię przed światem, w którym jesteś.
Zaczynasz myśleć o wyścigu, w którym się ścigasz.
Z kim się zadajesz i z czym się zmagasz?