Kronos — Opplomak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opplomak", wykonawca: Kronos.
Tekst piosenki
To suffer myself, to be whipped by rods
burned with fire, or killed with steel…
If I disobey…
In times of plague, famine and death
a fantastic clamour raises from the coliseum
the circus maximus under an overwhelming sun
welcome the silver-armoured barbarian horde
Overtrained gladiatros thrown in the arena
alongst chained lions and phaetonic aurigas
acclaimed by the crowd, idolized as mightiest gods
they brandish their weapons, transcending the greedy
punters
By times of triumph, decadence and impericide
the chariots mark forever the sandring with their
wheels
shame to the last one, honour and pride for the son
chosen
while gladiators walk now from shadows to their fate
Supreme machines whoe spectacle is primordal
torture and «To the death» have never existed
satisfied or repaid, are unknown words
neither lowered, nor raised thumbs…
«Sold then bought as interestless things
my still in the art of fighting
my strength in the will of survival
child, I soon learn the Dictum Primeval…»
Neither whiplashes or insults prevent me to be entangled in the revenge spiral
one day, the gathering’ll scand my grade
Quia nominor Opplomakus
Ave Imperator, Morituri te salutant
The opplon strongly hold, we brave our combat
Helios smashes us with solar might
But we must play this ever-cheated game
Moved as vulgar pawns on a circular sand chessboard
we are human bishops handled by emperor’s attractions
The fantastic clamour raises again on the arena
in times of plague, famine and death
Slave… Slave then deity
Grandiose… Grandiose destiny
Dictum… Dictum Primeval
Law… Law of survival
By times of triumph, decadence and impericide
the chariots mark forever the sand ring with their
wheels
shame to the last one, honour and for the son chosen
while gladiators walk now from shadows to their fate
Supreme machines whose spectacle is primordial
torture and «To the death» have never existed
satisfied or repaid, are unknown words
neither lowered, nor raised thumbs…
«Sold then bought as interestless things
my still in the art of fighting
my strength in the will of survival
child, I soon learn the Dictum Primeval…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cierpieć, być chłostanym przez pręty
/ align = "left" / …
Jeśli będę nieposłuszny…
W czasach zarazy, głodu i śmierci
a fantastic clamour podnosi się z Koloseum
cyrk maximus pod przytłaczającym słońcem
powitajcie srebrno-opancerzoną hordę barbarzyńców
Przetrenowani gladiatro rzucani na arenę
/ align = "left" / Linear
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / papież / / align = center /
wymachują bronią, przewyższając chciwych
Zawodnicy rozstawieni
By times of triumph, decadence and impericide
rydwany na zawsze znaczą sandring swoimi
koła
Hańba Do ostatniego, honor i duma dla syna
wybrani
podczas gdy gladiatorzy idą teraz z cienia do swojego losu
Supreme machines
tortury i "na śmierć" nigdy nie istniały
zaspokojone lub spłacone, są nieznane słowa
ani opuszczone, ani podniesione kciuki…
"Sprzedane potem kupione jako rzeczy bezinteresowne
my still in the art of fighting
moja siła w woli przetrwania
dziecko, wkrótce nauczę się dictum Primeval…»
Ani whiplashes, ani obelgi nie powstrzymują mnie przed uwikłaniem się w spiralę zemsty.
pewnego dnia Zgromadzenie zbankrutuje moją ocenę.
Quia nominor Opplomakus
Ave Imperator, Morituri te salutant
The opplon strong hold, we brave our combat
Helios niszczy nas słoneczną potęgą
Ale musimy grać w tę wiecznie oszukaną grę.
Przesunięte jak wulgarne pionki na okrągłej szachownicy piaskowej
/ align = "center" bgcolor = " # e0ffe0
The fantastic clamour raises again on the arena
w czasach zarazy, głodu i śmierci
Niewolnik ... niewolnik wtedy bóstwo
Wielkie przeznaczenie.
Dictum ... Dictum Primeval
Prawo przetrwania
By times of triumph, decadence and impericide
rydwany na zawsze znaczą pierścień z piasku
koła
hańba ostatniemu, honor i dla wybranego syna
podczas gdy gladiatorzy idą teraz z cienia do swojego losu
Supreme machines whose spectacle is primordial
tortury i "na śmierć" nigdy nie istniały
zaspokojone lub spłacone, są nieznane słowa
ani opuszczone, ani podniesione kciuki…
"Sprzedane potem kupione jako rzeczy bezinteresowne
my still in the art of fighting
moja siła w woli przetrwania
dziecko, wkrótce nauczę się dictum Primeval…»