Kronos — Phaeton tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phaeton", wykonawca: Kronos.
Tekst piosenki
Sleeping nyx on earth, but light remains here
golden columns seem ablazed in the skies
solar palace majestically never darkened
higher straight human four seasoned realm
a human runs to its neverending questions
burdensome light stops it, violently closes its eyes
then once inside, he saw a divine crowned god
Amongst hours, days, years, and centuries
he was sat down on a bejeweled throne
now, his sight was used to…
and distinguishes strange shades behind…
embodied summer, spring, autumn, and winter
now, he walked where no human dwells
a strong voice echoes as from Hades' fields…
«Welcome my son… Narrate me your worries' path…»
(HELIOS)
«Worms laugh of my deitylink, liar am I and braggart,
too…» (PHAETON)
«Thou art son mine, by the Styx, ask me a favour…»
(Sworn HELIOS)
«You are worthy to be called my son
And Clymene hyas told you the truth
And that you may not doubt my word
ask what boon you will»
«Just for one day, through the sky from east to west
be the suncharioteer…» (answered proudly PHAETON)
«My wild steeds didn’t trust unknown hands, even
strongly held…
From olympe to Poseidon Kingdom, the fall is too
fast…» (HELIOS)
Sworn by the river of hate, forbidden by rules of gods
«And may that styian pool whereby gods swear
but which my eyes have never seen
be witness of my promise»
Morningstar opened the gates and night left the place
«My messengers are impetuous, don’t reach Zeus' empire
Don’t touch the worm’s lair to consume it…
Just follow my wheel’s way…» (HELIOS)
«Take my counsel, not my chariot, while you still stand
on solid ground»
And through the mist, Phaeton rushed to his loss…
Divine horses weren’t taken in by it…
By a weak and awkward hand, they feel the change
and then, to a funeral path they were…
Under the unpowerful sight of lightword…
Free and wild, the guides charged into the worm’s lair
so near, fire spread as fast as the plague and burnt
everything
serenity of Hades were disturbed and rays pierced its
shrine
towns were reduced in ashes, waters evaporated…
Poseidon, emperor of the sea, began to boil but earth
beseeched
godmaster to end this carnage and thundered the worm…
«If the sea perish and the land and the realms of the
sky
the were are hurled back…» (To primeval chaos)
Nymphs found the corpse and buried it…
Night covered the day by the same of sun
from pain and tears, the coffin were amber…
cries stars from silvered Nyx eyes flow forever…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpi nyx na ziemi, ale światło pozostaje tutaj
złote kolumny zdają się ablazed in the skies
Pałac słoneczny majestatycznie nigdy nie zaciemniony
higher straight human four seasoned realm
człowiek biegnie do niekończących się pytań
uciążliwe światło zatrzymuje go, gwałtownie zamyka oczy
w środku ujrzał boskiego, koronowanego Boga.
Wśród godzin, dni, lat i wieków
zasiadł na bejewelskim tronie.
jego wzrok przywykł do…
i wyróżnia dziwne odcienie za…
ucieleśnienie lata, Wiosny, Jesieni i zimy
szedł tam, gdzie nie mieszka żaden człowiek.
silny głos rozbrzmiewa jak z pól Hadesu…
"Welcome my son ... Narrate me your worries' path…»
(HELIOS)
"Worms laugh of my deitylink, liar am I braggart,
too... " (PHAETON)
"Tyś syn mój, przy Styksie, poproś mnie o przysługę…»
(Zaprzysiężony HELIOS)
"Jesteś godny, by nazywać cię Moim Synem
Clymene hyas powiedział ci prawdę.
I żebyś nie wątpił w moje słowa.
spytaj, co chcesz.»
"Tylko na jeden dzień, przez niebo ze wschodu na zachód
bądź suncharioteerem... " (odpowiedział dumnie PHAETON)
"Moje Dzikie rumaki nie ufały nieznanym dłoniom, nawet
/ align = "left" / …
Od olympe do Królestwa Posejdona, upadek jest zbyt
szybko... " (HELIOS)
Zaprzysiężony przez rzekę nienawiści, zakazaną przez reguły bogów
"I niech ten Basen styiański, przez który bogowie przysięgają
ale których Moje oczy nigdy nie widziały
bądź świadkiem mojej obietnicy.»
Morningstar otworzył bramy, a noc opuściła to miejsce.
"Moi posłańcy są porywczy, nie docierają do Imperium Zeusa
Nie dotykaj kryjówki robaka, żeby ją pożreć.…
Po prostu podążaj za moim Kołem ... " (HELIOS)
"Weź moją radę, nie mój rydwan, póki jeszcze stoisz
na stałym gruncie»
I przez mgłę, Phaeton pospieszył na stratę…
Boskie konie nie zostały przez nią zabrane.…
Przez słabą i niezręczną rękę, czują zmianę
a potem, na ścieżkę pogrzebową byli…
Under the unpowerful sight of lightword…
Free and wild, the guides charged into the worm ' s Legion
tak blisko, ogień rozprzestrzenił się tak szybko jak zaraza i spłonął
wszystko.
spokój Hadesu został zakłócony i promienie przebiły jego
kapliczka
miasta zostały zredukowane w popiołach, wody odparowały…
Posejdon, cesarz morza, zaczął się gotować, ale ziemia
beseeched
władca bogów, aby zakończyć tę rzeź i grzmotnął robaka…
"Jeśli morze zginie, ląd i Kraina
niebo
were są wyrzucane z powrotem... " (do pierwotnego chaosu)
Nimfy znalazły ciało i zakopały je.…
Noc zakryta dniem tym samym słońcem
od bólu i łez, trumna była Bursztynowa…
/ align = "left" / Spacewatch…