KRS One — 2nd Quarter - Free Throws tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2nd Quarter - Free Throws", wykonawca: KRS One.
Tekst piosenki
anybody in here right now with tape decks turn em on and put em on record, I’ll give you a second
I want to add authenticity to your tape
so when it’s sold out in the street
you all can know this was a real party
These are poems circulating throughout the nation
everybody’s bad and everybody’s tough
but how many people are intelligent enough
to open up their eyes and see through the lies
discipline themselves, yourself to stay alive?
not many
That’s why the universe sent me today on this stage
with this to to say
the rich will get richer and the poor will get poorer
and in the final hour many heads will lose power
what does the rich versus the poor really mean?
psychologically it means you got to pick your team
when someone says the rich gets richer
visualize wealth and put yourselves in the picture
the rich get richer, cause they work towards rich
the poor get poorer, cause their minds can’t switch from the ghetto
let go, it’s not a novelty
you could love your neighborhood without loving poverty
follow me, every mother, father, son, daughter
there’s no reason to fear the New World Order
we must order the whole new world to pay us the New World Order and the old state chaos
the Big Brother watching over you, is a lie you see
Hip-Hop could build it’s own secret society
but first you and I got to unify
stop the niggativity and control our creativity
the rich is getting richer, so why we ain’t richer?
could it be we still thinking like niggas?
educate yourselves, make your world view bigger
visualize wealth and put yourselves in the picture!
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli ktoś ma magnetofony, włącz je i włącz nagrywanie, dam ci chwilę.
Chcę dodać autentyczności do Twojej taśmy.
więc kiedy jest wyprzedany na ulicy
wszyscy możecie wiedzieć, że to była prawdziwa impreza.
Są to wiersze krążące po całym kraju
everybody 's bad and everybody' s tough
ale ilu ludzi jest wystarczająco inteligentnych
aby otworzyć oczy i spojrzeć przez kłamstwa
zdyscyplinować się, pozostać przy życiu?
niewiele.
Dlatego wszechświat wysłał mnie dziś na tę scenę.
with this to to say
bogaci staną się bogatsi, a biedni biedniejsi.
i w ostatniej godzinie wiele głów straci moc
co tak naprawdę znaczy "bogaci kontra biedni"?
psychologicznie oznacza to, że musisz wybrać swój zespół.
kiedy ktoś mówi, że bogaci stają się bogatsi
wyobraźcie sobie bogactwo i Postawcie się w obrazie.
bogaci stają się bogatsi, bo pracują dla bogatych.
biedni stają się biedniejsi, bo ich umysły nie mogą się zmienić z getta
puszczaj, to nie nowość.
możesz kochać swoją okolicę bez kochania biedy
Pójdź za mną, każda matka, ojciec, syn, córka
nie ma powodu, by obawiać się Nowego Porządku Świata.
musimy rozkazać całemu nowemu światu, by zapłacił nam Nowy Porządek Świata i chaos Starego Państwa.
Wielki Brat nad tobą czuwa, to kłamstwo, które widzisz.
Hip-Hop może zbudować własne tajne stowarzyszenie
ale najpierw musimy się zjednoczyć.
stop the niggativity and control our creativity
bogaci stają się bogatsi, więc dlaczego my nie jesteśmy bogatsi?
czy to możliwe, że wciąż myślimy jak czarnuchy?
edukujcie się, poszerzajcie swój światopogląd.
wyobraźcie sobie bogactwo i Postawcie się w obrazie!