KRS One — Hiphop Knowledge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hiphop Knowledge", wykonawca: KRS One.
Tekst piosenki
You know. life is funny.
If you don’t repeat the actions of your own success
you won’t be successful
You gotta know your own formula, your own ingredients
What made you, YOU.
1987 I was at the Latin Quarters
Listenin to Afrika Bambaata give the order
The call of the order was to avoid the slaughter
He said, «Record companies ain’t got nuttin for ya!»
Without a lawyer, he taught The Infinity Lessons
In how hip-hop could be a, many a blessing
And that was great, so in 1988
there was no debate, we had to end the hate
The name of the game was «Stop the Violence»
and unity, knowledge, and self-reliance
We — started talkin bout Martin and Malcolm
Had these ghetto kids goin, «Huh, what about him?»
1989, Professor Griff speaks his mind
but his freedom of speech is declined
1990 came with the West coast
East coast, West coast, who is the best coast?
Lookin back now, of COURSE it was bogus
The whole argument was where we lost focus
We got hopeless; not with the lyrics and music
but with hip-hop, and how we used it Or abused it, you know how the crew get
«You like it cause you choose it»
1991, we opened our eyes
with Human Education Against Lies, we tried
to talk about the state of humanity
But all these others rappers got mad at me They called me «Captain Human», another message was sent
«Self Destruction don’t pay the rent»
Remember that? Nobody wanted conscious rap
It was like — where these ballers at?
Where can they call us at? All was wack
Hip-Hop culture was fallin flat and that was that
So in 1992, I found my crew
They said, «Yo Kris, what you wanna do?»
I said, «Damn — why they wanna get with me?
If I bust they I’m contradictory.
If I play the bitch role, they take my shoe.
Tell me what the am I supposed to do?»
So I did it, don’t stop get it get it get it All of a sudden these critics they wanna spit it
«Kay Are Ess One is con-tra-dic-to-ry»
Just cause I wouldn’t let these rappers get with me that, you and your pen
If a rapper wanna diss, yo I’d do it again
But I’m makin these ends, and I got my friends
And I really don’t wanna have to sit in the pen
So I go back to the philosopher
1993 hip-hop is uhh. wack
Go back, check the facts
1994, «Return of the Boom Bap»
It wasn’t all about the loot
It was all about Harry Allen Rhythm Cultural Institute
Blowin up, 1995
Conscious rap is still alive
But nobody wanna play it, nobody wanna say it Nobody okayed it, they’d all rather hate it 1996 it really don’t stop
We put together somethin called the Temple of Hip-Hop
Not just DJin, breakin, graf and lyrics
But how hip-hop affects the spirit
«Step Into a World,"that's what I did
1997 I was raisin my kid
or kids, but I, had to go Cause New York DJ’s changed the flows
to clothes and hoes, but that wasn’t me
I’ll be damned if I dance for the MTV
So in 1998 I began to debate
Should I go now, or should I really wait?
'99, I moved to L.A. you see
and took a gig with the WB
Started studyin philosophy full-time
To have a full heart, full body, full mind
But you know what the problem is or was?
DJ’s don’t raise our kids, cuz
they so caught up in the cash and jewels
How they gonna really see a hip-hop school?
How they gonna really see a hip-hop temple?
They don’t even wanna play my instrumentals, but
big up Dr. Dre, Snoop, Xzibit
Especially Xzibit, he was there in a minute
Mic Conception, all of them, said
«Yo you need help? I should call them»
When I was in L.A., I held the crown
Bloods, Crips, they held me down
I could never forget Mad Lion, killer pride
with the gat in the lap in the low-ride
Oh I can’t forget, Icy Ice, Lucky Lou
Julio G, that was the crew
Davey D, Ingrid, David Connor
The list goes on and on, let me tell ya FredWreck, and my man Protest
Much respect, no less
To my spiritual and mental defenders
Big up to L.A., temple members
But in 2000, I seen how I wanted to live
I wasn’t no executive
So I picked up the mic and I quit my job
Said to Simone I gotta get with God
She said, «Don't worry bout these dollars and quarters.
Record companies ain’t got nuttin for ya.»
Damn, she took me back to Bam!
Took me back to who I am!
Brought me back to the New York land!
Now I overstand!..
Now KRS-One, now you’ve been «ed as saying that
rap is something we do, hip-hop is something you live.
Yes!
Explain that to us please.
Well, well, today hip-hop, we are advocating that hip-hop is not,
just a music, it is an attitude, it is an awareness, it is a way
to view the world. So rap music, is something we do, but HIP-HOP,
is something we live. And we look at hip-hop, in it’s 9 elements;
which is breaking, emceeing, graffiti art, deejaying, beatboxing,
street fashion, street language, street knowledge, and street
entrepenurialism — trade and business. And uhh, that’s where y’know
that’s the hip-hop that that that we’re about. We come from the uhh
the root of, of Kool DJ Herc, who originated hip-hop in the early 70's
and then Afrika Bambaata and Zulu Nation (mmhmm)
who instigated something called The Infinity Lessons
and added conciousness to hip-hop, and then Grandmaster Flash
with the invention of the mixer, on to Run-D.M.C. and then myself.
And uhh, we created the «Stop the Violence"movement, you may recall
a song, «Self Destruction"and and and so on. All of this, goes to uhh uhh, the idea of LIVING this culture out and taking responsibility
for how it looks and and acts in society.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz. życie jest zabawne.
/ Align = "left" /
nie uda Ci się.
You gotta know your own formula, your own ingredients
Co Cię stworzyło, TY.
1987 I was at the Latin Quarters
# Patrz Afrika Bambaata
Wezwanie zakonu miało na celu uniknięcie rzezi.
Powiedział: "wytwórnie płytowe nie mają dla Ciebie nuttina!»
Bez prawnika, udzielał lekcji nieskończoności.
Jak hip-hop może być błogosławieństwem
I to było świetne, więc w 1988
nie było dyskusji, musieliśmy zakończyć nienawiść
Nazwa gry brzmiała " Stop The Violence»
i jedność, wiedza i samodzielność
Zaczęliśmy rozmawiać o Martinie i Malcolmie.
Czy te dzieciaki z getta mówiły: "co z nim?»
1989: profesor Griff mówi o swoim umyśle (Professor Griff speaks his mind)
ale jego wolność słowa została odrzucona.
1990 came with the West coast
Wschodnie Wybrzeże, Zachodnie Wybrzeże, kto jest najlepszym wybrzeżem?
Patrząc wstecz, oczywiście, że to było fałszywe.
Cała kłótnia polegała na tym, że straciliśmy skupienie.
We got hopeless; not with the lyrics and music
ale z hip-hopem, i jak go wykorzystaliśmy lub nadużywaliśmy, wiesz jak ekipa dostaje
"You like it because you choose it»
1991, we opened our eyes
z ludzką edukacją przeciwko kłamstwom, próbowaliśmy
mówić o stanie ludzkości
Ale wszyscy ci raperzy się na mnie wściekli. nazwali mnie "Captain Human", kolejna wiadomość została wysłana.
"Samozniszczenie nie płaci czynszu»
Pamiętasz to? Nobody wanted conscious rap
Gdzie są ci piłkarze?
Gdzie mogą do nas zadzwonić? / Align = "left" /
Kultura Hip-hopu była Fallin flat i to było to
Więc w 1992, znalazłem moją ekipę
Powiedzieli: "Yo Kris, co chcesz zrobić?»
Powiedziałem, " cholera — dlaczego chcą się ze mną dostać?
Jeśli ich zgarnę, będę przeciwny.
Jeśli zagram rolę suki, zabiorą mi buta.
Powiedz mi, co mam zrobić?»
Więc zrobiłem to, nie przestawaj.
"Kay Are Ess One is con-tra-dic-to-ry»
Tylko dlatego, że nie pozwoliłbym tym raperom dostać się ze mną, że, ty i twój długopis
If a raper wanna diss, yo I ' d do it again
/ Align = "left" /
I naprawdę nie chcę siedzieć w pudle
Więc wracam do filozofa.
1993 hip-hop wack
Wróć, sprawdź fakty.
1994: "Return Of The Boom Bap»
Nie chodziło tylko o łupy.
Chodziło o Harry ' ego Allena Rhythm Cultural Institute
Blowin up, 1995
Conscious rap is still alive
But nobody wanna play it, nobody wanna say it Nobody okyed it, they 'd all rather hate it 1996 it really don' t stop
We put together something called the Temple of Hip-Hop
Nie tylko DJin, breakin, graf i teksty
Ale jak hip-hop wpływa na ducha
"Step Into a World, "that' s what I did
1997 I was raisin my kid
albo dzieci, ale ja, musiałem iść, bo nowojorski DJ zmienił przepływ.
za ciuchy i dziwki, ale to nie byłem ja.
I ' ll be damned if I dance for the MTV
Więc w 1998 zacząłem debatować
Mam już iść, czy naprawdę poczekać?
W 1999 przeprowadziłem się do L. A.
i wziął koncert z The WB
Rozpoczął studia filozoficzne w pełnym wymiarze godzin
Mieć pełne serce, pełne ciało, pełny umysł
Ale wiesz, w czym tkwi problem?
DJ 's don' t raising our kids, cuz
tak pochłonęli pieniądze i klejnoty.
Jak naprawdę zobaczą szkołę hip-hopu?
Jak naprawdę zobaczą świątynię hip-hopu?
Oni nawet nie chcą grać na moich instrumentalach, ale
big up Dr. Dre, Snoop, Xzibit
Zwłaszcza Xzibit, był tam w minutę.
Mic Conception, wszyscy oni, powiedział
"Potrzebujesz pomocy? Powinienem do nich zadzwonić.»
Kiedy byłem w L. A., trzymałem koronę
Bloods, Crips, they held me down
Nigdy nie zapomnę wściekłego Lwa, zabójczej dumy.
/ align = "left" /
Nie mogę zapomnieć, lodowaty lód, Lucky Lou
Julio G, to była załoga.
Davey D, Ingrid, David Connor
The list goes on and on, let me tell ya FredWreck, and my man Protest
Much respect, no less
Moim duchowym i mentalnym obrońcom
/ Align = "left" / Linear
Ale w 2000, zobaczyłem jak chcę żyć
Nie byłem kierownikiem.
Więc podniosłem mikrofon i rzuciłem pracę.
Said to Simone I gotta get with God
Powiedziała: "nie martw się o te dolary i ćwierćdolarówki.
Wytwórnie płytowe nie mają dla ciebie nuttina.»
Cholera, zabrała mnie z powrotem do Bam!
Przywróciło mnie do tego, kim jestem!
Sprowadził mnie z powrotem do ziemi Nowego Jorku!
Teraz rozumiem!..
Teraz KRS-One.
rap to coś, co robimy, hip-hop to coś, czym żyjesz.
Tak!
Wyjaśnij nam to, proszę.
Cóż, cóż, dzisiaj hip-hop, opowiadamy się za tym, że hip-hop nie jest,
to tylko muzyka, to jest postawa, to jest świadomość, to jest sposób
zobaczyć świat. Więc rap, to coś co robimy, ale HIP-HOP,
to coś, czym żyjemy. I patrzymy na hip-hop, w 9 elementach;
co to jest łamanie, naśladowanie, graffiti Sztuka, DJ, beatboxing,
street fashion, Street language, street knowledge, and street
entrepenurializm-handel i biznes. I uhh, tam właśnie wiesz
taki jest nasz hip-hop. Pochodzimy z uhh
kool DJ Herc, który zapoczątkował hip-hop na początku lat 70-tych
a potem Afrika Bambaata i Zulu Nation (mmhmm)
który zapoczątkował coś, co nazywa się lekcjami nieskończoności.
do hip-hopu dodała świadomość, a potem Grandmaster Flash.
z wynalazkiem miksera, na Run-D. M. C. a potem ja.
I uhh, stworzyliśmy ruch "Stop przemocy", może pamiętasz
piosenka "Self Destruction" i tak dalej. Wszystko to idzie do uhh uhh, idea życia tą kulturą i wzięcia odpowiedzialności
za to, jak wygląda i działa w społeczeństwie.