KRS One — Outta Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outta Here", wykonawca: KRS One.
Tekst piosenki
Back in the days I knew rap would never die
I used to listen to Awesome-2 on WHBI
I used to hear all kind of rap groups before sampling loops
Rappers wore bell-bottom Lee suits
Me and Kenny couldn’t afford that
So we would go to the park when they was jammin' to hear rap
I used to listen till the cops broke it up
I always thought to myself «Damn, why they fucked it up?»
But never the less I was in love with the microphone
And it stayed that way until I left home
On the streets of New York, now I’m free
But with freedom comes big responsibility
I used to walk around driven by the force
I remember how large Super Rhymes was when he fell off
I used to wonder about crews that used to rock
They were large, but none of them could manage to stay on top
Do you ever think about when you outta here?
Record deal and video outta here?
Mercedes Benz and Range Rover outta here?
No doubt BDP is old school, but we ain’t goin' out
After livin' on the streets alone
Some years went by, I signed myself into a group home
I used to watch the show «I Dream of Jeannie»
And dreamt about «When will I be large like Whodini?»
But I was messin' with graffiti on the subway
And gettin' chased by the cops almost everyday
I knew it had to bea better way see
So I would go to my room, blast Run DMC
Around 1984 I left the group home, again alone
Still dreamin' about the microphone
Gimme a chance man, I know I can rock it But I had to worry about puttin' money in my pocket
So when I reached the shelter I met my helper DJ Scott La Rock
And we both loved hip-hop
I was takin' suckas out in the shelter system
Yeah there was rappers in the shelter but I had to diss 'em
But all along, my vision was never lost
I kept seeing all these rap groups fallin' off
Do you ever think about when you’re outta here?
Fly girl and fresh gear outta here?
Five-thousand dollar love seat outta here?
No doubt BDP is old school, but we ain’t goin' out
While I’m battling these rival crews
Yes, BDP would stay in the street news
Some said all they wanna do is battle
They can’t write a song, so their careers won’t last long
Around this time I used to hang with Ced Gee
And DJ Scott La Rock used to buy gold with Eric B I didn’t meet Rakim till later with Scott
I remember we were jammin' at the rooftop
It used to irk me when these critics had opinions
Scott would say «Just keep rappin', I’ll keep spinnin'»
We had a fucked up contract, but we signed it And dropped the hip-hop album Criminal Minded
We told the critics your opinions are bull
Same time Eric B and Rakim dropped Paid in Full
Hip-hop pioneers we didn’t ask to be But right then hip-hop changed drastically
People didn’t wanna hear the old rap sound
We started samplin' beats by James Brown
In the middle of doin' My Philosophy
Scott was killed and that shit got to me But knowin' the laws of life and death
I knew his breath, was one with my breath
I had nothin' left and it was scary
So I dropped By All Means Necessary
Another hip-hop group that was a friend of me Was a revolution crew called Public Enemy
It Takes A Nation of Millions to Hold Us Back
These two albums set off consciousness in rap
But all along, I’m still lookin' around
And all I can see are these rap groups fallin' down
Do you ever think about when you outta here?
Condominium and beach house outta here?
Credit cards and bank accounts outta here?
No doubt BDP is old school, be we ain’t goin' out
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Back in the days I knew rap would never die"
I used to listen to Awesome-2 on WHBI
Kiedyś słyszałem wszystkie rodzaje grup rapowych przed samplowaniem pętli
Raperzy nosili garnitury bell-bottom Lee
Ja i Kenny nie mogliśmy sobie na to pozwolić.
Więc chodziliśmy do parku, kiedy zagłuszali rap.
Słuchałem, dopóki gliny NIE ZERWAŁY.
Zawsze myślałem sobie: "cholera, dlaczego to spieprzyli?»
Ale nigdy mniej byłem zakochany w mikrofonie
I tak zostało, dopóki nie opuściłem domu.
* On the streets of New York, now I ' m free *
Ale z wolnością przychodzi wielka odpowiedzialność
I used to walk around driven by the force
Pamiętam, jak duże były Super rymy, kiedy spadł.
Zastanawiałam się nad ekipami, które rządziły.
Byli wielcy, ale żaden z nich nie był w stanie utrzymać się na szczycie.
Myślisz czasem o tym, jak stąd wyjdziesz?
Kontrakt płytowy i wideo stąd?
Mercedes Benz i Range Rover uciekają stąd?
Bez wątpienia BDP to stara szkoła, ale nie wychodzimy.
After livin ' On the streets alone
Kilka lat minęło, zapisałem się do domu dziecka.
Oglądałem kiedyś serial " I Dream of Jeannie»
I marzył o " Kiedy będę wielki jak Whodini?»
Ale bawiłem się graffiti w metrze
And gettin' gonna by the cops almost everyday
Wiedziałem, że tak będzie lepiej.
/ Align = "left" / MT. Lemmon Survey
Około 1984 opuściłem dom rodzinny, znów sam.
Still dreamin ' about the microphone
Gimme a chance man, I know I can rock it But I had to worry about put money in my pocket
Kiedy dotarłem do schroniska, spotkałem mojego pomocnika, DJ ' a Scotta La Rocka.
I oboje kochaliśmy hip-hop
I was takin ' suckas out in the shelter system
Tak było raperów w schronisku, ale musiałem ich dissować.
Ale przez cały czas, moja wizja nigdy nie została stracona.
Ciągle widziałem te wszystkie grupy rapowe, które się rozpadały.
Myślisz czasem o tym, jak stąd wyjdziesz?
"Fly girl" i "fresh gear outta here"?
Miejsce miłości za pięć tysięcy dolarów?
Bez wątpienia BDP to stara szkoła, ale nie wychodzimy.
Podczas gdy ja walczę z tymi rywalami.
Tak, BDP pozostanie w wiadomościach ulicznych
Niektórzy mówili, że chcą tylko walczyć.
Nie mogą napisać piosenki, więc ich kariera nie potrwa długo.
W tym czasie spotykałem się z Cedem Gee.
A DJ Scott La Rock kupował złoto z Erikiem B.
Pamiętam, że bawiliśmy się na dachu.
Wkurzało mnie to, gdy krytycy mieli opinie.
Scott powiedziałby "po prostu rapuj, będę kręcił się dalej"»
Mieliśmy popieprzony kontrakt, ale go podpisaliśmy i porzuciliśmy hip-hopowy album Criminal Minded
Powiedzieliśmy krytykom, że Twoje opinie to bzdura.
W tym samym czasie Eric B i Rakim wypadli w całości.
Pionierzy Hip-hopu nie prosiliśmy o to, ale właśnie wtedy hip-hop zmienił się drastycznie
Ludzie nie chcieli słuchać starego rapu.
We started samplin ' beats By James Brown
In the middle of doin ' My Philosophy
Scott został zabity i to gówno mnie dopadło ale znam prawa życia i śmierci
Znałem jego oddech, był jednym z mojego oddechu
Nic mi nie zostało i to było straszne.
Więc wpadłem za wszelką cenę.
Inną grupą hip-hopową, która była moją przyjaciółką, była grupa revolution o nazwie Public Enemy.
Potrzeba milionów ludzi, by nas powstrzymać.
Te dwa albumy zapoczątkowały świadomość w rapie
/ Align = "left" /
And all I can see is these rap groups fallin ' down
Myślisz czasem o tym, jak stąd wyjdziesz?
Mieszkanie i dom na plaży?
Karty kredytowe i konta bankowe?
No doubt BDP is old school, be we ain 't goin' out