Krüger — Там солнце не светило... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Там солнце не светило...", wykonawca: Krüger.
Tekst piosenki
1. Ты еще не потерял то, что раньше не берёг.
Из-за этого листка ты покинул свой порог.
Ты покинул свой причал, ты покинул свой приют,
Ты не знал, что впереди все мечты твои убьют.
Ты запомнил эту тень на пороге пустоты.
Ты собрался и ушёл, и унёс с собой мечты.
Ты унёс с собой покой, ты унёс с собой весну,
Ты ушёл в другую жизнь, только жизнь пошла ко дну.
Там солнце не светило,
Там небо разлюбило нас…
2. Сколько смерти на войне, сколько крови на клинках,
Сколько пуль над головой, сколько пальцев на курках.
Сколько раненой любви, сколько пленников в цепях,
Сколько пыток и грехов, сколько лжи на языках.
Ты поверил их словам, ты ушёл в чужую даль,
Ты ушёл искать судьбу, а нашёл шальную сталь,
А нашёл под сердцем боль, а нашёл горячий снег,
Ты ушёл в последний бой, ты ушёл один за всех.
3. Сколько боли на земле, сколько скорби в небесах.
Сколько ран в твоей в твоей душе, сколько слёз в твоих глазах.
Сколько горя и беды, сколько казней и могил,
Сколько тех, кто не дошёл, сколько тех, кто не простил.
Ты вернулся на порог, горе следом за тобой.
Ты вернулся навсегда, но вернулся неживой.
Ты не понял, для чего жизнь короткую отдал,
Кто в огонь чужой войны погибать тебя послал?
Сколько ты не догулял, сколько ты недолюбил,
Ну, за что тебя свинец на чужой войне убил?!
Поднимись еще разок! Глянь в холодные глаза!
Только кончился твой срок, и поднять тебя нельзя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Jeszcze nie straciłeś czegoś, czego nigdy nie straciłeś.
Przez tę kartkę opuściłeś próg.
Opuściłeś przystań, opuściłeś sierociniec.,
Nie wiedziałeś, że wszystkie Twoje marzenia się spełnią.
Zapamiętałeś ten cień u progu pustki.
Spakowałeś się, odszedłeś i zabrałeś ze sobą marzenia.
Zabrałeś ze sobą spokój, zabrałeś ze sobą wiosnę,
Odszedłeś w inne życie, ale życie upadło.
Tam słońce nie świeciło,
Tam niebo przestało nas kochać…
2. Ile śmierci na wojnie, ile krwi na ostrzach,
Ile kul nad głową, ile palców na spustach.
Ile zranionej miłości, ilu więźniów w łańcuchach,
Ile tortur i grzechów, ile kłamstw w językach.
Uwierzyłeś w ich słowa, poszedłeś w cudzą dal. ,
Poszedłeś szukać przeznaczenia, a znalazłeś szaloną stal,
I znalazłem ból pod sercem, i znalazłem gorący śnieg,
Poszedłeś do ostatniej walki, poszedłeś sam za wszystkich.
3. Ile bólu na ziemi, ile smutku w niebie.
Ile ran w twojej duszy, ile łez w twoich oczach.
Ile smutku i nieszczęścia, ile egzekucji i grobów,
Ilu tych, którzy nie dotarli, ilu tych, którzy nie wybaczyli.
Wróciłeś na próg, biada za tobą.
Wróciłeś na zawsze, ale nie żyjesz.
Nie wiesz, po co życie jest krótkie.,
Kto wysłał cię do ognia wojny?
Ile nie dogoniłeś, ile nie kochałeś,
Dlaczego zabiłeś ołów na wojnie?!
Wstawaj jeszcze raz! Spójrz w zimne oczy!
Właśnie skończyła się Twoja kadencja i nie możesz się podnieść…