Krüger — Там за морем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Там за морем", wykonawca: Krüger.
Tekst piosenki
Он родился на мертвой земле,
Не жестокий и даже не злой.
Он не знал, что земля умерла,
Он тогла был совсем молодой…
Он однажды увидел во сне
Старика с вековечной клюкой,
Тот сказал: «Ты родился с душой,
Скоро ты потеряешь покой».
Он узнал, что такое обман,
Он узнал, что такое клеймо.
Он узнал, что такое капкан,
Горький дым, и плохое кино.
Он узнал, что на каждую жизнь
Заготовлен холодный патрон.
Он не ждал от судьбы ничего,
Только помнил загадочный сон…
Там, за морем — цветущий райский сад,
Там, за морем. Друг другу каждый рад.
Там, за морем, такая благодать!
Там, за морем, не надо умирать.
Он поплыл, он не мог больше ждать,
Он устал от убитых надежд.
Он устал от пугающих снов,
От законов, от слов и одежд.
Он устал, он не мог, он забыл,
Где волшебная эта страна.
Ну и что?.. Он бы может доплыл,
Но его поглотила волна…
И он увидел цветущий райский сад,
А над садом ангелы кружат.
Он увидел такую благодать!
Там, за…
Он родился на мертвой земле,
Не жестокий и даже не злой.
Он однажды увидел во сне
Старика с вековечной клюкой.
И опять появился старик,
И сказал напоследок ответ:
«Ты запомни, всегда хорошо,
Мальчик мой, только там, где нас нет».
Где за морем цветущий райский сад,
Где за морем друг другу каждый рад.
Там, за морем, такая благодать!
Там, за морем, не надо умирать!
Там, за морем…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodził się na martwej ziemi,
Ani okrutny, ani nawet zły.
Nie wiedział, że ziemia umarła.,
Był bardzo młody.…
Raz zobaczył we śnie
Stary człowiek z stuletnią Kluką,
On powiedział: "urodziłeś się z duszą,
Wkrótce stracisz spokój".
Dowiedział się, co to jest oszustwo,
Dowiedział się, co to jest piętno.
Dowiedział się, co to jest pułapka,
Gorzki dym i zły film.
Nauczył się, że na każde życie
Zimny nabój jest przygotowywany.
Nie spodziewał się niczego od losu,
Tylko pamiętał tajemniczy sen…
Tam, za morzem-kwitnący ogród rajski,
Tam, za morzem. Wszyscy się cieszą.
Tam, za morzem, taka łaska!
Tam, za morzem, nie musisz umierać.
Popłynął, nie mógł dłużej czekać,
Ma dość nadziei.
Jest zmęczony przerażającymi snami,
Od praw, od słów i ubrań.
Był zmęczony, nie mógł, zapomniał,
Gdzie jest ten magiczny kraj.
I co z tego?.. Może popłynął.,
Ale pochłonęła go fala.…
I zobaczył kwitnący ogród rajski,
A nad ogrodem anioły krążą.
Widział taką łaskę!
Za…
Urodził się na martwej ziemi,
Ani okrutny, ani nawet zły.
Raz zobaczył we śnie
Staruszka ze stuletnią Kluką.
I znowu pojawił się starzec,
I powiedział na koniec odpowiedź:
"Pamiętaj, zawsze dobrze,
Mój chłopcze, tylko tam, gdzie nas nie ma".
Gdzie za morzem kwitnący ogród rajski,
Gdzie za morzem każdy się cieszy.
Tam, za morzem, taka łaska!
Tam, za morzem, nie umieraj!
Tam, za morzem…