Круиз — Один красив, другой умён tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Один красив, другой умён", wykonawca: Круиз.
Tekst piosenki
Один красив, зато другой умён.
Но он как ложка дёгтя в бочке мёда.
Людей в колоде рангов и имён,
Так шумно растусовывает мода.
Неумолим закон, и потому,
Бывает даже совестно немножко.
Когда не проважаем по уму,
Всех тех, кого встречаем по одёжке.
В природе всё придумано не зря,
Но часто жизнь играет с нами в прятки.
Бывает, кто-то слеп, хотя и зряч,
И глух, хотя с ушами всё в порядке.
И жизнь не раз обманывала нас,
Открытый пляж совсем другое дело,
Едва ли сможет полный лоботряс,
Но жизнь, увы, и тут таит подвох,
И тут она порой прогнозы рушит.
Бывает так, что внешне и не плох,
Но обомрёшь, когда заглянешь в душу.
Но зреет мысль, что мы живём не зря,
А потому и любят простодушных
Где тот открытый пляж, и где края,
Где загорают наши с вами души.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden jest przystojny, a drugi mądry.
Ale jest jak łyżka smoły w beczce miodu.
Osób w talii rang i nazwisk,
Tak głośno rośnie moda.
Bezlitosne prawo, a więc,
Czasami nawet trochę wstyd.
Kiedy nie zawodzimy w umyśle,
Wszystkich, których spotykamy w ubraniach.
W naturze wszystko jest wymyślone na próżno,
Ale często życie bawi się z nami w chowanego.
Zdarza się, że ktoś jest ślepy, choć widzący,
I głuchy, chociaż uszy są w porządku.
I życie nie raz nas oszukało,
Otwarta plaża to zupełnie inna sprawa,
Ledwie pełny lobotrias,
Ale życie, niestety, a tu kryje się haczyk,
A potem czasami załamuje prognozy.
Zdarza się, że na zewnątrz i nie jest zły,
Ale umrzesz, gdy spojrzysz w duszę.
Ale dojrzewają myśli, że żyjemy dobrze na próżno,
I dlatego kochają prostodusznych
Gdzie jest otwarta plaża i gdzie krawędzie,
Gdzie opalają się nasze dusze.