Круиз — Послушай, человек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Послушай, человек", wykonawca: Круиз.
Tekst piosenki
Послушай, человек, я — дерево: ни рук, ни ног.
Беззащитное созданье,
Хотя и лишено сознанья,
Но все же я твой верный друг.
Послушай, человек, на языке твоих наук
Вся жизнь — обмен веществ в природе,
И, как источник кислорода,
Я больше чем твой верный друг.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Послушай, человек, как друг, я жертвую собой.
Дома, бумага, даже мебель,
А, вспомни, сколько смотрит в небо
Крестов, сколоченных тобой?
Послушай, человек, ты сам, конечно, сознаешь —
Крестов могло бы быть и меньше,
Но то, что было не изменишь
И время вспять не повернешь.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Послушай, человек, я — дерево: ни рук, ни ног.
Беззащитное созданье,
Хотя и лишено сознанья,
Но все же я твой верный друг.
Послушай, человек, на языке твоих наук
Вся жизнь — обмен веществ в природе
И, как источник кислорода,
Я больше чем твой верный друг.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj, człowieku, jestem drzewem: bez rąk i nóg.
Bezbronne stworzenie,
Choć pozbawiony świadomości,
Ale nadal jestem twoim wiernym przyjacielem.
Słuchaj, człowieku, w języku Twoich Nauk
Całe życie-metabolizm w przyrodzie,
I jako źródło tlenu,
Jestem kimś więcej niż twoim wiernym przyjacielem.
Powiedz, czy to daje Ci prawo
Wbijanie we mnie gwoździ i dla Zabawy
Dźgnięcie nożem w moje ciało.,
Łamać moje gałęzie własnymi rękami.
Kto dał ci prawo, kto dał ci prawo
Na tę masakrę?
Słuchaj, człowieku, jako przyjaciel, poświęcam się.
Domy, papier, nawet meble,
A, pamiętaj, ile patrzy w niebo
Krzyży, które rozdrobniłeś?
Posłuchaj, człowieku, sam się z tym pogodzisz. —
Krzyże mogą być mniejsze,
Ale to, co było, nie może się zmienić.
Nie można cofnąć czasu.
Powiedz, czy to daje Ci prawo
Wbijanie we mnie gwoździ i dla Zabawy
Dźgnięcie nożem w moje ciało.,
Łamać moje gałęzie własnymi rękami.
Kto dał ci prawo, kto dał ci prawo
Na tę masakrę?
Słuchaj, człowieku, jestem drzewem: bez rąk i nóg.
Bezbronne stworzenie,
Choć pozbawiony świadomości,
Ale nadal jestem twoim wiernym przyjacielem.
Słuchaj, człowieku, w języku Twoich Nauk
Całe życie-metabolizm w przyrodzie
I jako źródło tlenu,
Jestem kimś więcej niż twoim wiernym przyjacielem.
Powiedz, czy to daje Ci prawo
Wbijanie we mnie gwoździ i dla Zabawy
Dźgnięcie nożem w moje ciało.,
Łamać moje gałęzie własnymi rękami.
Kto dał ci prawo, kto dał ci prawo
Na tę masakrę?