Kublai Khan — The Guilty Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Guilty Dog", wykonawca: Kublai Khan.
Tekst piosenki
Lonely am I though I try to look otherwise
Laugh or smile
Disguise or rather hide
The insecurities I feed
You ask
why mask What the fuck is really going on with me?
Why should you care
And I remember thinking to myself
God if you’re up there send me down someone who gives a fuck
It’s hard living, it’s hard times in my mind
Doubt everything around me yet I say
I’m fine (You're not fine)
I tell myself
I’m alright (You're not right)
It’s insane the things I wish that I had felt
Like the piercing sting of a fathers belt
Because tough love is still love
Love’s tough, I know this much
But I’ll tell you right now motherfucks, life’s harder when you got none
And yet still I try
They say the guilty dog barks first, well i’ve been barking til my fucking
throat hurts, X2
And i shout out all of these dealings in the hopes that somebodies listening
20 years I’ve tried to escape what makes me, me Someone listen, that is all I’ve ever wanted for years
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Laugh or smile
Przebranie czy raczej ukrycie
Niepewność, którą żywię
Pytaj.
po co maskować, co się ze mną, kurwa, dzieje?
Co cię to obchodzi?
I pamiętam, że myślałem do siebie
Boże, jeśli tam jesteś, wyślij mnie na dół kogoś, kogo to obchodzi.
To trudne życie, ciężkie czasy w mojej głowie.
Wątp we wszystko wokół mnie, a ja mówię
I 'm fine (You' re not fine)
I tell myself
I 'm alright (You' re not right)
To szalone rzeczy, które chciałbym czuć
Jak przeszywające żądło Ojcowskiego pasa
Bo tough love is still love
"Love' s tough, I know this much"
Ale powiem ci teraz, skurwysyny, życie jest trudniejsze, gdy nie masz nic.
And yet still I try
Mówią, że winny pies szczeka pierwszy.
ból gardła, X2
I krzyczę wszystkie te rzeczy w nadziei, że ktoś słucha
20 lat próbowałem uciec od tego, co sprawia, że ja, ja, ktoś mnie słucha, to wszystko, czego od lat pragnąłem.