Кукрыниксы — Чучело (привет КиШ) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чучело (привет КиШ)", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Летом по газетам, анкетам
Я налистал чудо себе с большим приветом
И на тот телефон я не смотрю как на другие
Он мне светом, цветом
Голос твой озарил, ты для меня стала вином, а я букетом
Расцветаю и жду, когда смогу увидеть ту
Припев:
Что разбивала мне сердце и мучила
И все оттягивала встречу со мной,
А я все лето тобою накрученный
Не понимал, как теряю покой
Слышу, но не вижу
Мне до тебя не дотянуться
Стану ближе, пониже, не обижу ничем,
Но все в ответ ты мне твердила: «Сети рвутся»
И что скорость во вред, и твой секрет выльется в свет
И вот сегодня я, скользя на мосту, держа букет, увидел ту
Припев:
Что разбивала мне сердце и мучила
И все оттягивала встречу со мной,
А я все лето тобою накрученный
Не понимал, как теряю покой
Припев:
Зачем ты, чучело, все меня мучила
И все оттягивала встречу со мной,
А я все лето и зиму накрученный
Никак не думал, что ты с рожей такой
И теперь не стану в этом верить никаким анкетам…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Latem według gazet, kwestionariuszy
Zrobiłem sobie cud z wielkim pozdrowieniem
I nie patrzę na ten telefon jak na innych.
On jest dla mnie światłem, kolorem
Twój głos rozjaśnił, ty stałeś się dla mnie winem, a ja bukietem
Kwitnę i czekam, aż zobaczę tę
Refren:
Że złamała mi serce i torturowała mnie.
I ciągle opóźniała spotkanie ze mną.,
A ja przez całe lato jestem tobą skręcony
Nie rozumiałem, jak tracę spokój.
Słyszę, ale nie widzę.
Nie dosięgnę Cię.
Będę bliżej, niżej, nie skrzywdzę niczego,
Ale w odpowiedzi powiedziałaś mi: "sieci pękają»
I że prędkość jest szkodliwa, a twój sekret wyjdzie na jaw
I dziś, ślizgając się na moście, trzymając bukiet, zobaczyłem tę
Refren:
Że złamała mi serce i torturowała mnie.
I ciągle opóźniała spotkanie ze mną.,
A ja przez całe lato jestem tobą skręcony
Nie rozumiałem, jak tracę spokój.
Refren:
Czemu mnie torturowałaś?
I ciągle opóźniała spotkanie ze mną.,
A ja przez całe lato i zimę jestem skręcony
Nie sądziłem, że masz taką minę.
A teraz nie uwierzę w żadne kwestionariusze…