Кукрыниксы — Экклезиаст tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Экклезиаст", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Свой черед всему — всему и всякому придет,
Под небом всякой вещи будет срок.
Богатый или нищий одинок,
бросаешь или ищешь
время жить и время загибаться,
говорить и молчать.
И время разрушаться, обнимать, или лгать
и время уклоняться от объятий,
все бросать, рыдать и смеяться.
Все уйдет в дым, в прах,
и все придет из праха.
Все найдут стыд и страх,
кто даже жил без страха
Не найдет под солнцем тень,
кто хочет все замазать,
кто всю жизнь жрал людей —
сожрет грязь, слякоть.
И предал сердце я тому,
что бы познать мудрость,
различать радость, боль, безумие и глупость.
И лишь понял, это все — томление духа
в мудрости; печаль, скорбь
умножать все это глупо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja kolej na wszystko, wszystko i wszystko przyjdzie,
Pod niebem każdej rzeczy będzie termin.
Bogaty lub żebrak samotny,
/ align = "left" /
czas żyć i czas zginać,
mówić i milczeć.
I czas się rozpaść, przytulić lub kłamać
i czas na uniknięcie uścisków,
rzucać wszystko, płakać i śmiać się.
Wszystko pójdzie w dym, w proch,
i wszystko przyjdzie z prochu.
Każdy znajdzie wstyd i strach,
kto nawet żył bez strachu
Nie znajdzie pod słońcem cienia,
kto chce to zatuszować,
kto przez całe życie zjadł ludzi —
pożre brud, błoto.
I zdradziłem serce Tomowi,
aby poznać mądrość,
rozróżnić radość, ból, szaleństwo i głupotę.
I uświadomiłem sobie, że to wszystko jest mętne.
w mądrości; smutek, smutek
pomnożenie tego wszystkiego jest głupie.