Кукрыниксы — Иллюзии tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Иллюзии", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Так ли то, что он в песнях по миру летал,
Так ли то, что он стены ломал?
Так ли то, что имел, то не знал и не ждал
Так ли сам в себе все наказал?
То ли стало свободней ему от игры,
То ли стала свободней играть.
И закроется книга его, и сгорит,
Только нам его строк не догнать.
Мы не понимаем, где нам оказаться,
На какое место сесть и куда,
Чтобы от иллюзий своих отказаться,
Чтобы в голову не шла ерунда?
Солнце обижает нас, небо не любит,
Мысли превращаются в западню.
Сцены поджидают вас, новые люди,
Не окаменейте, подарят огню.
Так ли то, что от жизни про нас все узнал,
Так ли то, что он нам предсказал?
А сорвался на чем-то и стал тосковать.
Так ли то, что нам мук не понять?
Так ли то, что он смог, опираясь на жесть,
Взаперти свое сердце обнять?
Так ли то, что здесь место для этого есть,
Так ли то, что вообще что-то есть?
Мы не понимаем, где нам оказаться,
На какое место сесть и куда,
Чтобы от иллюзий своих отказаться
Чтобы в голову не шла ерунда?
Солнце обижает нас, небо не любит,
Мысли превращаются в западню.
Сцены поджидают вас, новые люди,
Не окаменейте, подарят огню.
Мы не понимаем, где нам оказаться,
На какое место сесть и куда,
Чтобы от иллюзий своих отказаться
Чтобы в голову не шла ерунда?
Солнце обижает нас, небо не любит,
Мысли превращаются в западню.
Сцены поджидают вас, новые люди,
Не окаменейте, подарят огню.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to, że latał w piosenkach po świecie,
Czy to dlatego, że łamał ściany?
Czy to, co miał, nie wiedział i nie czekał
Czy sam w sobie wszystko ukarał?
Czy stał się bardziej wolny od gry,
Czy stał się bardziej wolny grać.
I zamknie się jego księga i spłonie,
Tylko nie możemy go dogonić.
Nie wiemy, gdzie się znaleźć.,
W którym miejscu usiąść i gdzie,
Aby zrezygnować z złudzeń,
Żeby nie wpadło ci to do głowy?
Słońce boli nas, niebo nie kocha,
Myśli zamieniają się w pułapkę.
Sceny czekają na Ciebie, nowi ludzie,
Nie skamieniałości, dać ogień.
Czy to, co od życia dowiedziałem się o nas wszystkich,
Czy to, co nam przepowiedział?
A na coś wpadł i zaczął tęsknić.
Czy to jest coś, czego nie rozumiemy?
Czy to, co mógł, opierając się na blaszce,
Zamknąć swoje serce przytulić?
Czy jest na to miejsce,
Czy to w ogóle coś jest?
Nie wiemy, gdzie się znaleźć.,
W którym miejscu usiąść i gdzie,
Aby zrezygnować z złudzeń
Żeby nie wpadło ci to do głowy?
Słońce boli nas, niebo nie kocha,
Myśli zamieniają się w pułapkę.
Sceny czekają na Ciebie, nowi ludzie,
Nie skamieniałości, dać ogień.
Nie wiemy, gdzie się znaleźć.,
W którym miejscu usiąść i gdzie,
Aby zrezygnować z złudzeń
Żeby nie wpadło ci to do głowy?
Słońce boli nas, niebo nie kocha,
Myśli zamieniają się w pułapkę.
Sceny czekają na Ciebie, nowi ludzie,
Nie skamieniałości, dać ogień.