Кукрыниксы — Я объявляю войну! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я объявляю войну!", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Во мне замерли надорванные нервы,
Я уже не говорю — я онемел.
Сколько стоят жизни сдавленных и первых,
Я хотел бы знать и цену наших тел.
Мы застряли между пропастью и тенью,
Озираемся от страха сделать шаг.
Временами выжить стало нашей целью.
Сохранить себя и греется душа.
Я объявляю войну мирам, где меня гонят,
Холодным городам, где меня хоронят.
Я объявляю войну себе, чтобы жить снова.
Для своей судьбы ищу пути иного.
Как устроен этот мир — Я понимаю,
Доверять бесконечно буду.
Эти правила игры Я принимаю,
Но не нравится все сердцу моему.
Я объявляю войну мирам, где меня гонят,
Холодным городам, где меня хоронят.
Я объявляю войну себе, чтобы жить снова.
Для своей судьбы ищу пути иного.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje nerwy zamarły.,
Już nie mówię — jestem zdrętwiały.
Ile kosztuje życie ściśnięte i pierwsze,
Chciałbym poznać cenę naszych ciał.
Utknęliśmy między przepaścią a cieniem,
Rozglądamy się ze strachu przed wykonaniem kroku.
Czasami przetrwanie stało się naszym celem.
Zapisz się i ogrzewa duszę.
Wypowiadam wojnę światom, w których mnie prześladują.,
Zimnym miasteczku, gdzie mnie pochowują.
Wypowiadam sobie wojnę, by znów żyć.
Dla mojego przeznaczenia szukam innego sposobu.
Jak działa ten świat — Rozumiem,
Ufam bez końca.
Te zasady gry akceptuję,
Ale nie podoba mi się to w moim sercu.
Wypowiadam wojnę światom, w których mnie prześladują.,
Zimnym miasteczku, gdzie mnie pochowują.
Wypowiadam sobie wojnę, by znów żyć.
Dla mojego przeznaczenia szukam innego sposobu.