Кукрыниксы — Невезучий tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Невезучий", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Мой корабль пошел ко дну так много лет назад
Я был этому так рад, я веселился.
Что бы я ни сделал, не выходит результат,
И никто не виноват в том, что невезучим я родился.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…
Если я влюбляюсь, то обязательно в змею,
И тогда ночей не сплю, а ей все равно.
Если выхожу из дома, с неба хлещет дождь,
Если следую совету, значит это ложь.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…
Но я благодарен судьбе за подарок:
Я не могу удачно даже умереть.
Порвется веревка, когда я повешусь,
Осечку даст надежный старый пистолет.
Так что я вполне доволен собственной судьбой:
Невезучий, но живой, живой.
Пусть я спотыкаюсь там где ровно шел другой,
И пускай густеют тучи над моею головой.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój statek zatonął tak wiele lat temu.
Tak się cieszę, że się bawiłem.
Cokolwiek zrobiłem, nie wychodzi wynik,
I to nie moja wina, że się urodziłem.
O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O…
Jeśli się zakocham, to koniecznie w wężu,
A potem nie śpię w nocy, a ona nie dba o to.
Jeśli wychodzę z domu, z nieba leje deszcz,
Jeśli podążam za radą, to znaczy, że to kłamstwo.
O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O…
Ale jestem wdzięczny losowi za prezent:
Nie mogę nawet umrzeć.
Lina pęknie, gdy się powieszę.,
Niewypał da solidny stary pistolet.
Więc jestem zadowolony z własnego losu.:
Pechowy, ale żywy, żywy.
Niech potknę się tam, gdzie szedł drugi.,
I niech chmury gęstną nad moją głową.
O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O…