Кукрыниксы — Нежность tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нежность", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Что за странная мелодия пронзила мир твой,
навсегда ко мне чужой?
Что за странные глаза все просят, просят у меня:
Побудь еще со мной?
Зачем мне столько ярких глаз?
Зачем мне столько нежных рук?
Я не хочу обидеть вас,
Мне дела нет до ваших мук.
Я обнимаю этот мир
И все хочу в нем сохранить,
Как просит призрачный кумир,
Так сильно нежность не дарить
Что, так мало ль глаз я поразил умением своим
дышать им в глубину?
Что, так мало ль фраз я положил к себе на плечи —
доказать, что я не вру?
Зачем мне столько ярких глаз?
Зачем мне столько нежных рук?
Я не хочу обидеть вас,
Мне дела нет до ваших мук.
Я обнимаю этот мир
И все хочу в нем сохранить,
Как просит призрачный кумир,
Так сильно нежность не дарить
От нежности такой не найти покой,
От этой суеты так тепло внутри.
Я требую еще, но не то плечо
Касается меня, а зря
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za dziwna melodia przebiła twój świat,
zawsze obcy dla mnie?
Co za dziwne oczy wszyscy proszą, proszą mnie:
Zostań ze mną.
Po co mi te jasne oczy?
Po co mi te delikatne dłonie?
Nie chcę cię skrzywdzić.,
Nie obchodzą mnie wasze cierpienia.
Obejmuję ten świat
I chcę w nim wszystko zapisać,
Jak prosi upiorny Idol,
Tak bardzo czułości nie dać
Co, tak mało oczu Uderzyłem w moje umiejętności
oddychać nim głęboko?
Co, tak mało fraz włożyłem na moje ramiona —
udowodnić, że nie kłamię?
Po co mi te jasne oczy?
Po co mi te delikatne dłonie?
Nie chcę cię skrzywdzić.,
Nie obchodzą mnie wasze cierpienia.
Obejmuję ten świat
I chcę w nim wszystko zapisać,
Jak prosi upiorny Idol,
Tak bardzo czułości nie dać
Z czułości nie można znaleźć spokoju,
Od tego zamieszania jest tak ciepło w środku.
Żądam więcej, ale nie to ramię
To dotyczy mnie, ale na próżno