Кукрыниксы — Никто tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Никто", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Жизнь — игра, у тебя нет масти,
Смерть к тебе не питает страсти.
Жизнь тебя проиграла стуже
И смерти ты не нужен.
Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Будешь жить, не кидая тени,
Обладая горячим телом,
Обжигая холодным взглядом —
Станешь ядом!
Я так не могу жить!
Тени дарить.
Понять не успеваю.
Я — жизнь, я — смерть.
Там-то все уже знают.
Жизнь и смерть во мне
Объявили мне:
Так и будешь идти по краю
Между адом земным и раем.
Между теми, кто жил, кто сниться,
Путать лица.
Я так не могу жить!
Тени дарить.
Понять не успеваю.
Я — жизнь, я — смерть.
Там-то все уже знают.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie i śmierć we mnie
Ogłosili mnie:
Życie to gra, nie masz koloru,
Śmierć nie jest dla ciebie pasją.
Życie cię przeraziło.
Śmierć cię nie potrzebuje.
Życie i śmierć we mnie
Ogłosili mnie:
Będziesz żył bez rzucania cienia,
Posiadanie gorącego ciała,
Gorące zimne spojrzenie —
Staniesz się trucizną!
Nie mogę tak żyć!
Cienie dawać.
Nie rozumiem.
Jestem życiem, jestem śmiercią.
Wszyscy już wiedzą.
Życie i śmierć we mnie
Ogłosili mnie:
/ Align = "left" /
Między piekłem ziemi a rajem.
Między tymi, którzy żyli, którzy marzą,
Mylić twarze.
Nie mogę tak żyć!
Cienie dawać.
Nie rozumiem.
Jestem życiem, jestem śmiercią.
Wszyscy już wiedzą.