Кукрыниксы — Ответ матери tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ответ матери", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Старушка милая,
Живи, как ты живешь.
Я нежно чувствую
Твою любовь и память.
Но только ты Ни капли не поймешь —
Чем я живу
И чем я в мире занят.
Я более всего
Весну люблю.
Люблю разлив
Стремительным потоком,
Где каждой щепке,
Словно кораблю,
Такой простор,
Что не окинешь оком.
Но пока пока идет метель…
Родимая!
Ну как заснуть в метель?
В трубе так жалобно
И так протяжно стонет.
Захочешь лечь,
Но видишь не постель,
А узкий гроб
И — что тебя хоронят.
Так будто тысяча
Гнусавейших дьячков,
Поет она плакидой —
Сволочь-вьюга!
И снег ложится
Вроде пятачков,
И нет за гробом
Ни жены, ни друга!
Но время будет,
Милая, родная!
Она придет, желанная пора!
Недаром мы Присели у орудий:
Тот сел у пушки,
Этот — у пера.
Забудь про деньги ты,
Забудь про все.
Какая гибель?!
Ты ли это, ты ли?
Ведь не корова я,
Не лошадь, не осел,
Чтобы меня
Из стойла выводили!
Я выйду сам,
Когда настанет срок,
Когда пальнуть
Придется по планете,
И, воротясь,
Тебе куплю платок,
Ну, а отцу
Куплю я штуки эти.
Но пока пока идет метель…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staruszka słodka,
Żyj tak, jak żyjesz.
Czuję to delikatnie.
Twoją miłość i pamięć.
Ale tylko Ty nie zrozumiesz —
Czym żyję
I to, co robię na świecie.
Jestem najbardziej
Kocham wiosnę.
Kocham wyciek
Szybkim strumieniem,
Gdzie każdy chip,
Jak statek,
Taka przestrzeń,
Że nie będziesz miał z tym nic wspólnego.
Ale na razie nadchodzi zamieć…
Kochanie!
Jak zasnąć w śnieżycy?
W rurze tak żałosne
I tak długo jęczy.
Chcesz się położyć?,
/ Align = "left" / ,
A wąska trumna
I że jesteś pochowany.
Jak tysiąc
/ Align = "left" / ,
Śpiewa płaczą —
Sukinsyn!
I pada śnieg
Jak prosiaki,
I nie ma za trumną
Ani żony, ani przyjaciela!
Ale czas będzie,
Kochanie, kochanie!
Ona przyjdzie, upragniony czas!
Nic dziwnego, że Usiadliśmy przy działach:
Siedział przy armacie.,
Ten jest przy piórze.
Zapomnij o pieniądzach.,
Zapomnij o wszystkim.
Jaka śmierć?!
Czy to Ty, Czy ty?
Nie jestem krową.,
Nie koń, nie osioł,
Do mnie
Wyprowadzali mnie ze stajni!
Sam wyjdę.,
Kiedy nadejdzie termin,
Kiedy strzelać
/ Align = "left" / ,
I inniwersja Polska,
Kupię ci chusteczkę.,
Cóż, ale dla ojca
Kupię te.
Ale na razie nadchodzi zamieć…