Кукрыниксы — Тени в театре tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тени в театре", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
В темном зале, холодной тишине
Я на сцене играю Сатане:
Будь со мной до богов, с коленей подниму
Что-то дал он мне, что-то я дал ему.
Оставляя собой не тень, а лед,
Обгоняя меня на шаг вперед,
Сцены меняет роли врет.
Нам, согнувшимся богам,
Не суждено к верхам
Поднять свои большие роли.
Нам не снятся города
Из вымышленных стран
От жадной и порочной воли.
Так и было: он дал мне рай небес,
Я на сцене играю сам себе.
Будь со мной до богов, с коленей подниму —
В это я верить уже не могу.
Оставляя собой не тень, а лед,
Я уже никуда не рвусь вперед,
Я поражен — теперь твой черед.
Нам, согнувшимся богам,
Не суждено к верхам
Поднять свои большие роли.
Нам не снятся города
Из вымышленных стран
От жадной и порочной воли.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciemnej sali, zimnej ciszy
Gram na scenie Szatana.:
Bądź ze mną do bogów, z kolan podniesie
Coś mi dał, coś mu dałem.
Pozostawiając nie cień, ale lód,
Wyprzedzając mnie o krok do przodu,
Sceny zmienia role kłamie.
My, zgięci bogowie,
Nie przeznaczone do góry
Podnieść swoje wielkie role.
Nie śnimy o miastach
Z fikcyjnych krajów
Od chciwej i złej woli.
Tak było: dał mi raj niebios,
Sam gram na scenie.
Bądź ze mną do bogów, z kolan podniesie —
Nie mogę w to uwierzyć.
Pozostawiając nie cień, ale lód,
Nigdzie się nie wybieram.,
Jestem pod wrażeniem, teraz twoja kolej.
My, zgięci bogowie,
Nie przeznaczone do góry
Podnieść swoje wielkie role.
Nie śnimy o miastach
Z fikcyjnych krajów
Od chciwej i złej woli.