Кукрыниксы — Звезда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звезда", wykonawca: Кукрыниксы.
Tekst piosenki
Вам может быть одна из падающих звезд,
Может быть для вас, прочь от этих слез,
От жизни над землёй принесёт наш поцелуй домой
И может на крови вырастет тот дом,
Чистый для любви… Может быть потом
Наших падших душ не коснётся больше зло.
Мне страшно никогда так не будет уже,
Я — раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь — бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.
Лишь солнце да песок жгут нам сапоги,
За короткий срок мы смогли найти
Тысячи дорог, сложенных с могил, нам с них не сойти.
И может быть кому не дадим своей руки,
Может потому, что у нас внутри
Все осколки льда не растопит ни одна звезда.
Мне страшно никогда так не будет уже.
Я — раненное сердце на рваной душе.
Изломаная жизнь — бесполезный сюжет.
Я так хочу забыть свою смерть в паранже.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz być jedną z spadających gwiazd,
Może być dla Ciebie, z dala od tych łez,
Od życia nad ziemią przyniesie nasz pocałunek do domu
I może ten dom wyrośnie na krwi,
Czyste dla miłości... może później
Nasze upadłe dusze nie dotkną więcej zła.
Nigdy się tak nie boję.,
Jestem rannym sercem na rozdartej duszy.
Zepsute życie jest bezużyteczną fabułą.
Tak bardzo chcę zapomnieć o mojej śmierci w burce.
Tylko słońce i piasek zapalają nam Buty,
W krótkim czasie udało nam się znaleźć
Tysiące dróg zbudowanych z grobów, nie zejdziemy z nich.
I może komu nie damy ręki,
Może dlatego, że mamy w środku.
Wszystkie odłamki lodu nie stopią żadnej gwiazdy.
Nigdy się tak nie boję.
Jestem rannym sercem na rozdartej duszy.
Zepsute życie jest bezużyteczną fabułą.
Tak bardzo chcę zapomnieć o mojej śmierci w burce.