Kulay — Da Big if tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da Big if", wykonawca: Kulay.
Tekst piosenki
I WANNA KNOW IF MY DOUBTS CAN U LIFT
IS IT JUST A MYTH OR WILL I GO ON A TRIP
UP TO THE BOTTOM OR DOWN TO THE SKIES
IS THERE REALLY HEAVEN WHEN WE ALL DIE
SO WHERE DO I MAKE MY RESERVATIONS
AND WHAT’S MY OPTIONS OF DESTINATION
I DON’T WANT TO DOUBT BUT CAN WE WORK IT OUT
I REALLY WANNA KNOW WHAT THE BIG IF’S ABOUT
SINCE I WAS YOUNG MY MAMA TOLD ME,
THAT I SHOULD BELIEVE
BUT NOW THAT I’M OLDER I’M TOO BLIND TO SEE
LET THE TRUTH SET ME FREE
PLEASE SHOW ME THE WAY SO I’LL NEVER BE AFRAID
I’VE NEVER EVER SEEN YOU BUT STILL TO YOU I PRAY
I WISH SOMEHOW YOU’D SHOW ME, ANY KIND OF SIGN
I WANNA KNOW THE TRUTH, SO I CAN EASE MY MIND
ALLELUJAH…
MAMA SAID, PAPA SAID SINCE I WAS BORN
TO BELIEVE IN YOU BUT NOW I FEEL TORN
CUZ I’M THE TYPE OF GUY
THAT’S FULL OF DOUBTS AND QUESTIONS
AND I’M BOMBARDED BY THE POWER OF SUGGESTIONS
PROPHETS MAKIN' PROFITS
AND THE BEAT GOES ON YOU KNOW
ORGANIZED RELIGION’S LOOKIN' LIKE A CIRCUS SHOW
CAN I TRUST A PRIEST, A PASTOR OR A POPE
SHOW ME HOW TO COPE, OH LORD GIVE ME HOPE
PLEASE SHOW ME THE WAY SO I’LL NEVER BE AFRAID
I’VE NEVER EVER SEEN YOU BUT STILL TO YOU I PRAY
I WISH SOMEHOW YOU’D SHOW ME ANY KIND OF SIGN
I WANNA KNOW THE TRUTH, SO I CAN EASE MY MIND
ALLELUJAH…
WHAT IF:
WHAT MAMA SAID WASN’T TRUE
IF… THEY JUST MADE A FOOL OF YOU,
IF… IT WAS JUST ALL ONE BIG HOAX,
IF… THEY JUST WANNA PLAY A JOKE,
IF… TO SEE IF WE’RE GULLIBLE…
IF… BUT ALL I KNOW IS DA BIG IF IS BEAUTIFULL
EVEN THOUGH ALL MY LIFE I THOUGHT GOD WAS WHITE
NOW I SEE HER IN A DIFFERENT LIGHT
HALELUJAH (4X) HALELUJAHHH…(2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I WANNA KNOW IF MY DOUBTS CAN U LIFT
CZY TO TYLKO MIT, CZY POJADĘ NA WYCIECZKĘ?
DO DNA CZY DO NIEBA
IS THERE REALLY HEAVEN WHEN WE ALL DIE
WIĘC GDZIE MAM DOKONAĆ REZERWACJI?
I JAKIE SĄ MOJE MOŻLIWOŚCI PRZEZNACZENIA?
NIE CHCĘ WĄTPIĆ, ALE CZY MOŻEMY TO JAKOŚ ROZWIĄZAĆ?
I REALLY WANNA KNOW WHAT THE BIG IF ' S ABOUT
ODKĄD BYŁAM MŁODA, MAMA MÓWIŁA MI,,
THAT I SHOULD BELIEVE
ALE TERAZ, GDY JESTEM STARSZY, JESTEM ZBYT ŚLEPY, BY WIDZIEĆ.
LET THE TRUTH SET ME FREE
PROSZĘ, WSKAŻ MI DROGĘ, ŻEBYM NIGDY SIĘ NIE BAŁA.
I ' VE NEVER EVER SEEN YOU BUT STILL TO YOU I PRAY
CHCIAŁBYM, ŻEBYŚ POKAZAŁ MI JAKIŚ ZNAK.
CHCĘ ZNAĆ PRAWDĘ, ŻEBY USPOKOIĆ MÓJ UMYSŁ.
Alleluja…
MAMA SAID, TATA SAID SINCE I WAS BORN
* TO BELIEVE IN YOU * * BUT NOW I FEEL TORN *
BO JESTEM TYPEM FACETA
TO JEST PEŁNE WĄTPLIWOŚCI I PYTAŃ.
I JESTEM BOMBARDOWANY PRZEZ MOC SUGESTII
/ ALIGN = "LEFT" /
AND THE BEAT GOES ON YOU KNOW
ZORGANIZOWANA RELIGIA WYGLĄDA JAK CYRK.
CZY MOGĘ UFAĆ KSIĘDZU, PASTOROWI CZY PAPIEŻOWI?
POKAŻ MI JAK SOBIE RADZIĆ, PANIE DAJ MI NADZIEJĘ
PROSZĘ, WSKAŻ MI DROGĘ, ŻEBYM NIGDY SIĘ NIE BAŁA.
I ' VE NEVER EVER SEEN YOU BUT STILL TO YOU I PRAY
CHCIAŁBYM, ŻEBYŚ POKAZAŁ MI JAKIŚ ZNAK.
CHCĘ ZNAĆ PRAWDĘ, ŻEBY USPOKOIĆ MÓJ UMYSŁ.
Alleluja…
CO JEŚLI:
TO, CO POWIEDZIAŁA MAMA, NIE BYŁO PRAWDĄ.
JEŚLI ... ZROBILI Z CIEBIE GŁUPCA.,
JEŚLI ... TO BYŁ TYLKO JEDEN WIELKI ŻART.,
JEŚLI ... CHCĄ TYLKO ŻARTOWAĆ.,
ŻEBY SPRAWDZIĆ, CZY JESTEŚMY ŁATWOWIERNI.…
ALE WIEM TYLKO, ŻE DA BIG JEST PIĘKNY.
NAWET JEŚLI PRZEZ CAŁE ŻYCIE MYŚLAŁEM, ŻE BÓG JEST BIAŁY.
TERAZ WIDZĘ JĄ W INNYM ŚWIETLE.
HALELUJAH (4X) HALELUJAHHH...(2x)