Kurbat — Это не дает tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это не дает", wykonawca: Kurbat.
Tekst piosenki
В нас мало доброго, и что писать в письмах?
Мы меняем себя, на эти зеленые листья.
Перестали слушать птиц, видеть солнце ввысь там.
Но пряча от друга глаза, мы говорим перестань.
Так тихо, но я, то слышу шаги твои.
И пусть говорят, что хотят, я для вас двоих.
Твои слезы, морщины так рвут меня.
Дай же мне звуки в губы и силы терять.
Всю печаль вместят мои песни.
Их, пока есть голос: услышит весь мир.
Забирай эту жизнь, себе забирай.
За эти глаза, я готов сто раз умирать.
Это не дает мне спать по ночам.
Эти слезы, эти крики, эта печаль.
Если мир еще не рухнул, есть минута.
Подумать и спасти себя этим утром.(х2)
2ой куплет.
Мне нужен лишь вдох, что бы пойти.
Мне нужен смех, всех родных квартир.
И я все готов отдать, что только возможно.
Но ты опять кричишь, что я заторможенный.
Мне бы перемотать всю пленку назад.
Теперь святая вода лучше, чем сталь.
Ради этих рук, я больше не вру.
И пусть годы ушли дымом из труб.
Номера, как же много в вас памяти.
Я бы рад, но не горит мятный фитиль.
Уйти, пока утихнет твоя гроза.
Но я обязан своей жизнью твоим глазам.
И почему? Столько лет спустя.
Мне сказать правду — такой пустяк.
И почему, утро теплое, скажи?
Вы тут и ради этого стоит жить — (х3).
Это не дает мне спать по ночам.
Эти слезы, эти крики, эта печаль.
Если мир еще не рухнул, есть минута.
Подумать и спасти себя этим утром.(х2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma w nas nic dobrego, a co pisać w listach?
Zmieniamy się na te zielone liście.
Przestali słuchać ptaków, widzieć słońce w górę.
Ale ukrywając oczy przed przyjacielem, mówimy przestań.
Tak cicho, ale ja słyszę twoje kroki.
I niech mówią, co chcą, jestem dla was dwojga.
Twoje łzy, zmarszczki mnie łzawią.
Daj mi dźwięki w usta i siłę do stracenia.
Cały smutek zmieści się w moich piosenkach.
Ich, gdy jest głos: usłyszy cały świat.
Zabieraj sobie życie.
Za te oczy jestem gotów umrzeć sto razy.
To nie pozwala mi spać w nocy.
Te łzy, te krzyki, ten smutek.
Jeśli świat jeszcze się nie zawalił, jest minuta.
Myśleć i ratować się dziś rano.(X2)
Dwuwiersz.
Muszę tylko odetchnąć.
Potrzebuję śmiechu, wszystkich rodzinnych mieszkań.
I jestem gotów oddać wszystko, co jest możliwe.
Ale znowu krzyczysz, że jestem zahamowany.
Muszę przewinąć całą taśmę.
Teraz woda święcona jest lepsza niż stal.
Dla tych rąk już nie kłamię.
I niech lata znikną dymem z rur.
Numery, jak dużo pamięci w was.
Chciałbym, ale nie pali się miętowy Knot.
Odejdź, aż Twoja burza się uspokoi.
Ale zawdzięczam swoje życie Twoim oczom.
Dlaczego? Tyle lat później.
To nic takiego, że powiem prawdę.
I dlaczego poranek jest ciepły?
Jesteś tu i dla tego warto żyć- (X3).
To nie pozwala mi spać w nocy.
Te łzy, te krzyki, ten smutek.
Jeśli świat jeszcze się nie zawalił, jest minuta.
Myśleć i ratować się dziś rano.(X2