Kurt Elling — An American Tune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An American Tune", wykonawca: Kurt Elling.
Tekst piosenki
Many’s the time I’ve been mistaken
And many times confused
Yes, and I’ve often felt forsaken
And certainly misused
Oh, but I’m all right, I’m all right
I’m just weary to my bones
Still, you don’t expect to be
Bright and bon vivant
So far away from home, so far away from home
I don’t know a soul who’s not been battered
I don’t have a friend who feels at ease
I don’t know a dream that’s not been shattered
Or driven to its knees
Oh, but it’s all right, it’s all right
For lived so well so long
Still, when I think of the road
We’re traveling on
I wonder what went wrong
I can’t help it, I wonder what’s gone wrong
And I dreamed I was dying
And I dreamed that my soul rose unexpectedly
And looking back down at me
Smiled reassuringly
And I dreamed I was flying
And high above my eyes could clearly see
The Statue of Liberty
Sailing away to sea
And I dreamed I was flying
Oh, we come on the ship they call the Mayflower
We come on the ship that sailed the moon
We come in the age’s most uncertain hour
And sing an American tune
Oh, it’s all right, it’s all right
It’s all right, it’s all right
You can’t be forever blessed
Still, tomorrow’s going to be another working day
And I’m trying to get some rest
That’s all I’m trying to get some rest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele razy się myliłem.
And many times confused
Tak, i często czułem się opuszczony
I z pewnością nadużywane
Oh, but I 'm all right, I' m all right
Jestem tylko zmęczony moimi kośćmi.
/ Align = "left" /
Bright and bon vivant
Tak daleko od domu, tak daleko od domu
I don 't know a soul who' s not been battered
Nie mam przyjaciela, który czuje się swobodnie.
I don 't know a dream that' s not been shasted
/ Align = "left" /
Oh, but it 's all right, it' s all right
For lived so well so long
/ Align = "left" /
We ' re traveling on
Zastanawiam się, co poszło nie tak.
Nic na to nie poradzę, zastanawiam się co poszło nie tak
Śniło mi się, że umieram.
I Śniło mi się, że moja dusza nagle wzeszła
And looking back down at me
/ Align = "left" /
I Śniło mi się, ŻE LATAM
# And high above my eyes could clearly see #
Statua Wolności
Sailing away to sea
I Śniło mi się, ŻE LATAM
Przylecieliśmy statkiem, który nazywają Mayflower.
We come on the ship that sailed the moon
Przybywamy w najbardziej niepewnej godzinie wieku.
And sing an American tune
Oh, it 's all right, it' s all right
Już dobrze, już dobrze.
You can ' t be forever blessed
Ale jutro będzie kolejny dzień pracy.
Próbuję odpocząć.
To wszystko, co próbuję odpocząć.