Kurt Elling — Night Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night Dream", wykonawca: Kurt Elling.
Tekst piosenki
Lonely the roses of Avondaire sing as though somebody still may care.
They live only for the dream of living so come follow where they will take you
there.
I once was apprenticed to a man who was living
in the eye if the hurricane to know despair,
He knew all the dreams by heart just like sailing in a boat of crystal silence seeing visions of the world of life within a life.
In a turning like a burning came turning
out of everything stirring and what had begun before
but all wrapped up in one great godly becoming —
Tumbling and fumbling and stumbling
into bumbling and rumbling along —
whirling it and swirling it and twirling it and hurling it and overturning it and burning it again.
I shared a whirling dervish out on the side of a hill called metaphore vivace
swinging en route to a nascent solar with the scissored visored blizzard wizard
gizzarding planets and secrets within like an avatar.
While meanwhile in turnstyling and spinning over him
spells bespeaking kingdoms in the dark
calling me to yield knighting me in a field covered with armies
and with princes. All were signing cannons shining pennants flying.
And when he spoke to me he sang and his words really rang —
this child of the knowledge of the beauty of the night —
he sang to me of masters passing on of father after father after father
climbing up into the lotus bloom upon the tortoise’s back
and of grandfathers who danced through their living a longer time ago.
He showed me a palace in time in which all the talismans
from all the zeuses swing upon a pendulum of secrets
in a circle that remembers and when asked a question will surren
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotne róże Avondaire śpiewają, jakby kogoś to jeszcze obchodziło.
Żyją tylko dla marzeń o życiu, Więc chodź tam, gdzie cię zaprowadzą.
tam.
Byłem kiedyś praktykantem człowieka, który żył.
/ align = "left" / ,
Znał wszystkie sny na pamięć, tak jak żeglował w Łodzi kryształowej ciszy, widząc wizje świata życia w życiu.
In a turning like a burning came turning
ze wszystkiego, co się zaczęło,
/ ale wszystko owinięte / w jedno wielkie bogobojne stawanie się —
Tumbling and fumbling and potykanie się
/ align = "left" / —
obracając i obracając, obracając i rzucając, przewracając i paląc ponownie.
Dzieliłem się wirującym derwiszem na zboczu wzgórza zwanego metafor vivace.
swinging w drodze do rodzącego się słońca z nożyczkami visored blizzard wizard
płonące planety i sekrety wewnątrz jak avatar.
W międzyczasie w turnstyling i spinning over him
zaklęcia bespeaking kingdoms in the dark
wzywając mnie, by ustąpić rycerzowi na polu pełnym armii.
i z książętami. / Align = "left" /
I kiedy do mnie mówił, śpiewał i jego słowa Naprawdę zabrzmiały. —
to dziecko wiedzy o pięknie nocy —
śpiewał mi o mistrzach przekazujących ojca po ojcu
wspinając się w górę w rozkwicie lotosu na grzbiecie żółwia
i dziadków, którzy tańczyli przez całe życie już dawno temu.
Pokazał mi Pałac w czasie, w którym wszystkie talizmany
zeusowie huśtają się na wahadle tajemnic
w kręgu, który pamięta i kiedy zadane pytanie będzie surren