Kurt Elling — Peace Pin Boogie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peace Pin Boogie", wykonawca: Kurt Elling.
Tekst piosenki
Went to kiss my sweetie, same as before;
In my face she slammed her door:
«Get out of my door, you got no peace pin on!
Get out of my door, you ain’t got no peace pin on!»
Peace, peace, peace, peace, boogie for peace,
Wanna kiss my sweet, I gotta boogie for peace.
Looks like I’m gona, ain’t got no peace pin on;
Can’t kiss my sweet peach when I’ve got no peace pin on!
I dropped in my tavern, same as before,
Barman booted my out of his door;
Says: «Got out of my bar, you ain’t got no peace pin on:
Get out of my joint, you don’t have no peace pin on!»
I went to visit heaven, same as before,
St. Peter slide me out of his back door;
Says: «Got out of my heaven, you don’t have no peace pin on!
Got out of God’s heaven, you don’t have no peace pin on!»
I visited Hell’s hole, same as before,
Old Devil he sent me right out of his fire;
Says: «Get out of my Hell, you don’t have a peace pin showing!
Get out of my Hell, you haven’t got your peace pin showing!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem pocałować sweetie, tak jak wcześniej.;
W mojej twarzy trzasnęła drzwiami.:
"Wynoś się z moich drzwi, nie masz przypinki pokoju!
Wynoś się z moich drzwi! »
Peace, peace, peace, peace, boogie for peace,
Chcę pocałować moją słodką, muszę tańczyć boogie dla spokoju.
Wygląda na to, że jestem gonna, ain ' t got no peace pin on;
Nie mogę całować mojej słodkiej brzoskwini, kiedy nie mam na sobie Szpilki!
Wpadłem do mojej tawerny, tak jak wcześniej.,
Barman wyrzucił mnie ze swoich drzwi.;
Mówi: "Wynoś się z mojego baru, nie masz na sobie szpilki do pokoju":
Wynoś się z mojej knajpy!»
Poszedłem odwiedzić niebo, tak jak przedtem. ,
Św. Piotr wysunął mnie tylnymi drzwiami.;
Mówi: "Wynoś się z mojego nieba, nie masz na sobie Szpilki pokoju!
Wydostałem się z niebios, nie masz przypinki pokoju!»
Odwiedziłem Hell ' S hole, tak jak wcześniej.,
Stary Diabeł zesłał mnie prosto z jego ognia.;
Mówi: "Wynoś się z mojego piekła, nie pokazujesz Szpilki pokoju!
Wynoś się z mojego piekła, nie pokazałeś swojej Szpilki pokoju!»