Kurt Elling — Smoke Gets In Your Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smoke Gets In Your Eyes", wykonawca: Kurt Elling.
Tekst piosenki
Yesterday, I thought that love would last
That love was sent from above
Yet, today, find my love has flown away
I am without my love
They ask me how I knew
My true love was true
I of course reply
Something deep inside
Cannot be denied
They said someday you’ll find
All who love are absolutely blind
When your heart’s on fire
You must realise
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gayly laughed
That they would doubt my love
Yet today
I find my love has flown
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gayly laughed
That they would doubt my love
Yet today
I find my love has flown
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Love will leave you
Crying in your sleep
Once you’re in too deep
Love will leave lost and lonely
Love will break your heart
Love will make you fall apart
The moment that you stop belonging
Nothing ends the pain
Tearing you away
Wondering where you made your big mistake
Wishing on a star
Promises go far
Now, she’s gone
Never in my wishing did I think of love’s pain
Now, i’ll have to think again
My happy ever ending is for someone else
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj myślałam, że miłość przetrwa
That love was sent from above
/ Lecz dziś odnajdę miłość, / która odleciała.
"I am without my love"
Pytają, skąd wiedziałem.
My true love was true
Oczywiście odpowiadam.
Something deep inside
"Cannot be denied"
Powiedzieli, że pewnego dnia znajdziesz
Wszyscy, którzy kochają, są całkowicie ślepi.
When your heart ' s on fire
Musisz zdać sobie sprawę
Smoke gets in your eyes
Więc je rozszarpałem.
And I gayly laughed
Że wątpią w moją miłość
Jeszcze dziś
I find my love has Fly
"I am without my love"
Teraz śmiejący się przyjaciele deride
Tears I cannot hide
Więc uśmiecham się i mówię
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
Więc je rozszarpałem.
And I gayly laughed
Że wątpią w moją miłość
Jeszcze dziś
I find my love has Fly
"I am without my love"
Teraz śmiejący się przyjaciele deride
Tears I cannot hide
Więc uśmiecham się i mówię
When a lovely flame dies
Love will leave you
Crying in your sleep
Raz jesteś w to za głęboko
Love will leave lost and lonely
Love will break your heart
Love will make you fall apart
Moment, w którym przestaniesz należeć
Nothing ends the pain
"Tearing you away"
Zastanawiam się, gdzie popełniłeś swój wielki błąd.
Wishing on a star
Promises go far
Już jej nie ma.
Nigdy w moich życzeniach nie myślałem o bólu miłości
Muszę to przemyśleć.
Moje szczęśliwe zakończenie jest dla kogoś innego.