Kurt Elling — Time To Say Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time To Say Goodbye", wykonawca: Kurt Elling.
Tekst piosenki
Something in the air was stinging —
the day you came to meet me in Curie Park.
You came to tell me the sky was so blue.
That it was big and round — and it was calling to you.
You never knew a sky as blue as this could be — be so frightening.
And I knew it then — you would fly.
Light played upon your face — like lace —
it was time to kiss and say goodbye.
Our hearts would break — be folded in the ache of an early autumn.
Birds would alight from flight — singing, to light the opening skies of life
and make a sound like lovers crying.
And when you kissed me, you let a single tear
say the very thing you knew I couldn’t hear:
The truest love resigns itself to everything.
No matter how life pulls it apart, love makes another start again
Now when I think of that broken-hearted fall —
I’d give my all to have that moment to speak again
to thank you for chasing a bluer sky — and to kiss again — and say goodbye.
Moments live in forever once they live. So we can give away our forever day.
And it’s no regret to say, «That was yesterday»
when we give away our forever day.
Time to say «goodbye» — and find what time can bring to love.
It’s time for me to try — to see what life is really of.
It’s time to say «goodbye».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś w powietrzu kłuje. —
dzień, w którym przyszedłeś do mnie w Curie Park.
Przyszedłeś mi powiedzieć, że niebo jest takie niebieskie.
Że był duży i okrągły-i wołał Ciebie.
Nigdy nie wiedziałeś, że niebo tak błękitne może być tak przerażające.
Wiedziałem, że polecisz.
/ Align = "left" / Linear —
nadszedł czas na pocałunek i pożegnanie.
Nasze serca pękałyby-składały się w bólu wczesnej jesieni.
Ptaki wylatują z lotu — śpiew, by rozświetlić otwierające się niebo życia
i wydawać dźwięk jak płacz kochanków.
And when you kissed me, you let a single tear
Powiedz to, czego nie słyszałem.:
Najprawdziwsza miłość oddaje się wszystkiemu.
Bez względu na to, jak życie się rozpada, miłość zaczyna od nowa.
Teraz kiedy myślę o tym upadku ze złamanym sercem —
Dałbym z siebie wszystko, by mieć tę chwilę, by znów przemówić.
by podziękować ci za pogoń za błękitniejszym niebem-i pocałować ponownie - i pożegnać się.
/ Align = "left" / Żebyśmy mogli oddać nasz wieczny dzień.
I nie ma żalu powiedzieć, " to było wczoraj»
kiedy oddamy nasz wieczny dzień.
Czas powiedzieć "Do widzenia" - i znaleźć, co czas może przynieść do miłości.
Czas, żebym spróbował zobaczyć, czym jest życie.
Czas się pożegnać.