Kurt Elsasser — Tief in der Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tief in der Nacht", wykonawca: Kurt Elsasser.
Tekst piosenki
Sie geht jeden Tag diesen traurigen Weg
hinunter zu dem kleinen See
die Straße davor zu dem eisernen Tor
wo ein Kreuz aus Steinen steht.
Wie verlor’n steht sie da denkt daran
was geschah
bei seiner ersten und letzten Fahrt
es gab keinen Halt auf dem naßen Asphalt
als ihr Traum vom Leben starb.
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
weil alles hoffnungslos erscheint
hört sie ihn manchmal sagen:
Ich liebe nur dich
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Gerade achtzehn Jahr und wie stolz er war
auf sein neues Motorrad
komm steig auf
sagte er noch zu ihr
dies wird unser schönster Tag.
So fuhren sie los und folgten dem Wind
ahnten nichts von der Gefahr
es gab keinen Halt auf dem nassen Asphalt
als ihr Traum vom Leben starb.
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
weil alles hoffnungslos erscheint
hört sie ihn manchmal sagen:
Ich liebe nur dich
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia przechodzi przez tę smutną ścieżkę
w dół do małego jeziora
droga przed nim do żelaznej bramy
tam, gdzie stoi krzyż z kamieni.
Jak zagubiona, myśli o tym
co się stało
podczas pierwszej i ostatniej podróży
nie było przystanku na mokrym asfalcie
kiedy zmarła jej marzenie o życiu.
Głęboko w nocy
kiedy Gina płacze
ponieważ wszystko wydaje się beznadziejne
czy słyszy, jak czasami mówi:
Kocham tylko ciebie.
Głęboko w nocy
kiedy Gina płacze
jeśli marzy o jego miłości
czy słyszy, jak czasami mówi:
Nie zapomnij mnie
Tylko osiemnaście lat i jak bardzo był dumny
na swoim nowym motocyklu
wstawaj.
powiedział jej jeszcze
to będzie nasz najpiękniejszy dzień.
Tak jechali, podążając za wiatrem
nic nie podejrzewali o niebezpieczeństwie
nie było przystanku na mokrym asfalcie
kiedy zmarła jej marzenie o życiu.
Głęboko w nocy
kiedy Gina płacze
ponieważ wszystko wydaje się beznadziejne
czy słyszy, jak czasami mówi:
Kocham tylko ciebie.
Głęboko w nocy
kiedy Gina płacze
jeśli marzy o jego miłości
czy słyszy, jak czasami mówi:
Nie zapomnij mnie
Głęboko w nocy
kiedy Gina płacze
jeśli marzy o jego miłości
czy słyszy, jak czasami mówi:
Nie zapomnij mnie