Kurt Nilsen — Day Off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Day Off", wykonawca: Kurt Nilsen.
Tekst piosenki
I see the morning sun from my window
Not a cloud for a mile or two
Wearing out my slippers when I walk
But that’s what I’m supposed to do What is the purpose
What am I doing here
When I ought to be at work
I’m going round and round in circles all day
Can’t stop thinking about where it hurts
Look ahead
Is this what I wanna do for the rest of my life?
Well that’s not right
Look ahead
Does it mean that I’m afraid to give it a try
Yeah just a try
I’m taking a sick leave
Forgot to make the call
Just let them know that this is too hard
I can’t figure out what I’m gonna say
Cause telling them a lie when I’m in bed anyway
A little scared as I dial the phone
Saying that the fever has got into my bone
I’m sweating like a pig when you return my call
Now get well soon, take the day off
Look ahead
Is this what I wanna do for the rest of my life?
Well that’s not right
Look ahead
Does it mean I’m afraid to give it a try
Yeah just a try
(day off, day off…)
Keeping a straight face, trying to seem real
Enjoying myself, well here’s the deal
I’m never ever going back there again
No no, m-mm, no way at all
I’m never ever going back there again
I gotta be honest with myself
Yeah, I gotta be honest with myself
Look ahead
Is this what I wanna do for the rest of my life?
Well that’s not right
Look ahead
Does it mean I’m afraid to give it a try
Yeah just a try
Tłumaczenie tekstu piosenki
I see the morning sun from my window
Ani jednej chmury na milę czy dwie
Noszenie kapci podczas chodzenia
Ale to jest to, co powinienem zrobić.
Co ja tu robię?
Kiedy powinienem być w pracy
I ' m going round and round in circle all day
Can ' t stop thinking about where it hurts
Look ahead
Czy to jest to, co chcę robić do końca życia?
To nie w porządku.
Look ahead
Czy to znaczy, że boję się spróbować
Yeah just a try
Biorę chorobowe.
Zapomniałem zadzwonić.
Niech wiedzą, że to zbyt trudne.
I can 't figure understand what I' m gonna say
Bo i tak kłamię, gdy jestem w łóżku.
Trochę się boję, gdy dzwonię.
Mówiąc, że gorączka dostała się do mojej kości
Pocę się jak świnia, kiedy oddzwaniasz.
Wracaj do zdrowia, weź dzień wolnego.
Look ahead
Czy to jest to, co chcę robić do końca życia?
To nie w porządku.
Look ahead
Czy to znaczy, że boję się spróbować?
Yeah just a try
(dzień wolny, dzień wolny…)
Zachowując powściągliwą twarz, starając się wyglądać realnie
Dobrze się bawię.
Nigdy już tam nie wrócę.
Nie, Nie ma mowy.
Nigdy już tam nie wrócę.
Muszę być ze sobą szczery.
Tak, muszę być ze sobą szczery.
Look ahead
Czy to jest to, co chcę robić do końca życia?
To nie w porządku.
Look ahead
Czy to znaczy, że boję się spróbować?
Yeah just a try