Kurt Nilsen — Si det rett ut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si det rett ut", wykonawca: Kurt Nilsen.
Tekst piosenki
Eg ser at noe på skeive, ingen stemning her å feire
Har eg brukt noen feil ord? Mente sikkert ikkje det du tror
Og du setter meg på prøver, ka vil du eg ska gjøre?
Må eg gjetter ka det gjelder? Vi’kkje ta feil, redd for det smeller
Si det rett ut; så enkelt som du bare kan
Si det rett ut; gie meg sjangsen til å slukke brann
Si det rett ut; før det nok en gang blir scener
Si det rett ut; forklar meg ka du mener
Eg tror eg gjør mitt aller beste, skal ha fokus på min neste
Men eg vil heller være ærlig, om vi e sure eller kjærlig
Eg tenker store linjer, kanskje noen mindre ting forsvinner?
Vi vet jo godt, kor vi vil hen — korfor går vi samme runden om igjen?
Bare si det rett ut; så enkelt som du bare kan
Si det rett ut; gie meg sjangsen til å slukke brann
Si det rett ut; før det nok en gang blir scener
Si det rett ut; forklar meg ka du mener
Eg driver ut på tvilens hav, eg kan’kje lese dine tanker
Hører stemmer klatre opp en oktav, dine ord de blir mitt anker
Si det rett ut; så enkelt som du bare kan
Bare si det rett ut; gie meg sjangsen til å slukke brann
Bare si det rett ut; før det nok en gang blir scener
Si det rett ut; forklar meg ka du mener
Si det rett ut; så enkelt som du bare kan
Si det rett ut; gie meg sjangsen til å slukke brann
Si det rett ut; før det nok en gang blir scener
Si det rett ut; forklar meg ka du mener
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę coś dziwnego, nie ma nastroju do świętowania.
Może nie miałam na myśli tego, co myślisz.,
I wystawiasz mnie na próbę, ka, chcesz, żebym to zrobiła?
Czy powinienem zgadnąć, co ka zastosować? mylilibyśmy się, obawiając się, że klaszcze,
Proste; tak proste, jak tylko możesz
Powiedzieć wprost; daj mi szansę ugasić ogień,
Prosto; aż znowu stanie się sceną,
Bezpośrednio; wyjaśnij mi, ka, masz na myśli
Myślę, że robię, co w mojej mocy, powinienem skupić się na moim następnym,
Ale wolałbym być szczery, czy jesteśmy pewni, czy kochamy,
Myślę, że duże linie, może niektóre małe rzeczy znikają?
Czy dobrze wiemy, jak będziemy Hyun-kory, jeśli znowu pójdziemy w tę samą rundę?
Po prostu wyraź się prosto; tak proste, jak tylko możesz
Prosto; daj mi szansę ugasić ogień,
Ustaw go prosto; aż znowu stanie się sceną,
Postaw to prosto; wyjaśnij mi, ka, masz na myśli
Wychodzę w morze wątpliwości, nie mogę odczytać twoich myśli, słysząc głosy wznoszące się o oktawę, twoje słowa stają się moją kotwicą, prosto; tak proste, jak tylko możesz to powiedzieć prosto; G, ja, gatunek gaszenia ognia, prosto prosto; dopóki znowu nie stanie się sceną, prosto; wyjaśnij mi, ka, masz na myśli, prosto; tak proste, jak możesz tylko powiedzieć to prosto; daj mi szansę ugasić ogień, prosto; dopóki znowu nie stanie się szczery; dopóki znowu nie stanie się szczery;. jak masz na myśli, wyjaśnij mi, co masz na myśli.