Kurt Nilsen — Tearing Me Up Inside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tearing Me Up Inside", wykonawca: Kurt Nilsen.
Tekst piosenki
I’ve been walking in circles
Watching you everyday
I’ve been taking every care
Not to scare you away
I’ve made you my friend
You’ve put your trust in me
I’m a shoulder t cry on Whenever you’re in need
I’ve been reading your ways
Looking for a sign
Is there any chance at all
That I can make you mine
Well I’ve come this far
but there’s a longer way to go My chances look slim
But soon I will know
It’s tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They’re 'bout to slip right through
It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know
I’ve been trying lately
To show you a secret way
I reached out to touch you gently
Stricken by your grace
I just hope that you see
And help me brake this pain
If I lose you by telling
It’s all been in vain
It’s tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They’re 'bout to slip right through
It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know ohoh
Bridge:
There was a time before when I thought I was brave
But now I’m here with you I shiver and I shake
I fight the words of love and it all comes crashing down
I close my eyes
I let them go I have to let you know
It’s tearing me up inside
Holding back for you
Feelings are hard to hide
They’re 'bout to slip right through ooh
It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know that
It’s tearing me up insiiiide
Oh It’s tearing me up inside
I don’t know what to do
I know I’ll lose this fight
How can I let you know ohohoh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę w kółko.
"Watching you everyday"
Dbałem o wszystko.
Nie, żeby cię odstraszyć.
I ' ve made you my friend
Zaufałeś mi.
I 'm a shoulder t cry on Whenever you' re in need
Czytałam twoje sposoby.
Looking for a sign
Czy jest jakaś szansa
Że mogę uczynić cię Moją
Cóż, zaszedłem tak daleko.
ale jest dłuższa droga. moje szanse są nikłe.
Ale wkrótce się dowiem
# It ' s tearing me up inside #
"Holding back for you"
Uczucia są trudne do ukrycia
/ Align = "left" /
# It ' s tearing me up inside #
Nie wiem, co robić.
Wiem, że przegram tę walkę.
Skąd mam wiedzieć?
Ostatnio próbowałem.
By pokazać ci sekretną drogę
Wyciągnąłem rękę, by dotknąć cię delikatnie.
/ Align = "left" /
I just hope that you see
I pomóż mi powstrzymać ten ból.
If I lose you by telling
It ' s all been in vain
# It ' s tearing me up inside #
"Holding back for you"
Uczucia są trudne do ukrycia
/ Align = "left" /
# It ' s tearing me up inside #
Nie wiem, co robić.
Wiem, że przegram tę walkę.
Jak Mogę dać Ci znać ooh
Most:
Był czas, kiedy myślałem, że jestem odważny.
Ale teraz Jestem tu z Tobą drżę i drżę
I fight the words of love and it all comes crashing down
I close my eyes
Pozwoliłem im odejść muszę dać Ci znać
# It ' s tearing me up inside #
"Holding back for you"
Uczucia są trudne do ukrycia
"They 're' bout to slip right through ooh"
# It ' s tearing me up inside #
Nie wiem, co robić.
Wiem, że przegram tę walkę.
Skąd mam ci to powiedzieć?
It ' s tearing me up insiiiide
Oh it ' s tearing me up inside
Nie wiem, co robić.
Wiem, że przegram tę walkę.
Jak Mogę dać Ci znać ohohoh