Kurt Vile — Pretty Pimpin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Pimpin", wykonawca: Kurt Vile.
Tekst piosenki
I woke up this morning
Didn’t recognize the man in the mirror
Then I laughed and I said, «Oh silly me, that’s just me»
Then I proceeded to brush some stranger’s teeth
But they were my teeth, and I was weightless
Just quivering like some leaf come in the window of a restroom
I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
But it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said «Who's this stupid clown blocking the
bathroom sink?»
All he ever wanted was to be someone in life that was just like
All I want is to just have fun
Live my life like a son of a gun
I could be one thousand miles away but still mean what I say
Then I woke up one morning
Didn’t recognize the man in the mirror
Then I laughed and I said, «Oh silly me, that’s just me»
Then I proceeded to not comb some stranger’s hair
Never was my style
But I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
Because it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said «Who's this stupid clown blocking the
bathroom sink?»
But he was sporting all my clothes
I gotta say I’m pretty pimpin
All he ever wanted was to be a man
But he was always a little too cute to be admitted under marbles lost
He was always a thousand miles away while still standing in front of your face
Then he woke up this morning
Didn’t recognize the boy in the mirror
Then laughed and said, «Oh silly me, that’s just me»
Then I proceeded to brush some stranger’s teeth
But they were my teeth, and I was weightless
Just quivering like some leaf come in the window of a restroom
And I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
Cause it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said, «Who's this stupid clown blocking the
bathroom sink?»
But he was sporting all my clothes
I gotta say pretty pimpin
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano.
Nie rozpoznałem człowieka w lustrze.
Wtedy się zaśmiałem i powiedziałem: "Och, głupia ja, to tylko ja»
Potem zacząłem myć zęby nieznajomego.
Ale to były moje zęby, a ja byłem nieważki.
Drży jak liść w oknie toalety.
Nie mogłem ci powiedzieć, co to miało znaczyć.
Ale to był poniedziałek, nie wtorek, nie środa, czwartek, piątek
Wtedy przyszła sobota i zapytałem " kim jest ten głupi klaun blokujący
umywalka?»
Wszystko czego chciał, to być kimś w życiu,
All I want is to just have fun
Żyj moim życiem jak skurwysyn.
Mogę być tysiąc mil stąd, ale nadal mam na myśli to, co mówię.
Obudziłem się pewnego ranka.
Nie rozpoznałem człowieka w lustrze.
Wtedy się zaśmiałem i powiedziałem: "Och, głupia ja, to tylko ja»
Potem przestałem czesać włosy nieznajomego.
"Never was my style"
Ale nie mogłem ci powiedzieć, co to miało znaczyć.
Bo to był poniedziałek, nie wtorek, nie środa, czwartek, piątek
Wtedy przyszła sobota i zapytałem " kim jest ten głupi klaun blokujący
umywalka?»
Ale nosił wszystkie moje ubrania.
I gotta say I ' m pretty pimpin
Chciał tylko być mężczyzną.
Ale zawsze był trochę za słodki, żeby zostać przyjętym pod Marbles lost
Zawsze był tysiące mil stąd, a wciąż stał przed tobą.
Obudził się dziś rano.
Nie rozpoznałem chłopca w lustrze.
Potem zaśmiał się i powiedział: "Och, głupia ja, to tylko ja»
Potem zacząłem myć zęby nieznajomego.
Ale to były moje zęby, a ja byłem nieważki.
Drży jak liść w oknie toalety.
Nie mogłem ci powiedzieć, co to miało znaczyć.
Bo to był poniedziałek, nie wtorek, nie środa, czwartek, piątek
Wtedy przyszła sobota i powiedziałem, " Co to za głupi klaun blokujący
umywalka?»
Ale nosił wszystkie moje ubrania.
I gotta say pretty pimpin
Obudziłam się dziś rano, nie rozpoznałam chłopca w lustrze.