Kurt Vile — Too Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Hard", wykonawca: Kurt Vile.
Tekst piosenki
Take your time,
So they say and that’s probably
The best way to be, but what about
Those who are fathers and
What about their daughters?
I will promise to do my very best,
To do my duty,
For God and my country,
Hey but I’m just human after all.
I will promise not to smoke too much and
I will promise not to party
Too hard… too hard… too hard…
(it's too hard)
Did you ever bang on a xylophone
That took you everywhere from home?
Well I did… Well I’ve tried…
Life is like a ball of beauty that
Makes you wanna just cry, then you die.
I will promise to go outta my way
To do the right thing from now on.
(Believe me, baby.)
There comes a time in every man’s life
When he’s gotta take hold of the hand
That ain’t his but it is.
Take your time, so they say, and that’s
Gotta be the best way, but what about
Those who are fathers and
What about the others?
I know that you don’t know a stranger
But I’m no stranger than the rest
And I’m no stranger to you.
Take your time they say it’s all around
And I think I’d say I know
Just where that I am bound.
There comes a time in every man’s life
When he’s gotta hold tight
To the heart of the matter at hand.
So take your time, baby girl,
Cause that’s, that’s the best of all.
(One day you’ll believe me, baby…)
I will promise to do my very best
To do my very best for you,
And that won’t be Too hard… too hard… too hard…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spiesz się.,
Tak mówią i to prawdopodobnie
Najlepszy sposób, by być, ale co z
Ci, którzy są ojcami i
A co z ich córkami?
Obiecuję, że zrobię co w mojej mocy.,
To do my duty,
For God and my country,
W końcu jestem tylko człowiekiem.
Obiecuję, że nie będę za dużo palił.
Obiecuję, że nie będę imprezował.
Too hard ... too hard ... too hard…
(it ' s too hard)
Czy kiedykolwiek pukałeś w ksylofon
Zabrało cię to z domu?
Cóż... cóż, próbowałem.…
Życie jest jak kula piękna,
Sprawia, że chcesz płakać, a potem umierasz.
Obiecuję, że zejdę mi z drogi.
Żeby od teraz robić to, co należy.
Uwierz mi, kochanie.)
W życiu każdego człowieka przychodzi taki czas.
Kiedy będzie musiał chwycić się za rękę
To nie jego, ale jest.
Nie spiesz się, tak mówią.
To musi być najlepszy sposób.
Ci, którzy są ojcami i
A co z innymi?
I know that you don ' t know a stranger
Ale nie jestem obcy od reszty.
I nie jestem ci obcy.
Nie spiesz się. mówią, że jest wszędzie.
And I think I ' d say I know
Tam, gdzie jestem.
W życiu każdego człowieka przychodzi taki czas.
When he ' s gotta hold tight
Do sedna sprawy.
Więc nie spiesz się, mała dziewczynko.,
Bo to jest najlepsze.
(One day you ' ll believe me, baby…)
Obiecuję, że zrobię co w mojej mocy.
To do my very best for you,
I to nie będzie zbyt trudne ... zbyt trudne ... zbyt trudne…