Квартал — Моя любовь осталась в Амстердаме tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя любовь осталась в Амстердаме", wykonawca: Квартал.
Tekst piosenki
Вот опять Амстердам окутал дождь,
Зыбкий свет на асфальт с витрин пролился
Я ушла без тебя из нашего кафе, прости.
Молча, неспеша закрыл за мною дверь китайский мальчик.
Пусть любовь уходит утром, улетая прочь,
В эту ночь
Я покину этот город, может навсегда,
Но без тебя.
Город спит — в Амстердам спустилась ночь и звучит,
Прохожий в странной мятой шляпе, я ушла,
Будь что будет, дверь закрылась, вот и все.
Дождь пощечиною звонкой бъет в лицо,
скрывая слезы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto znowu Amsterdam ogarnął deszcz,
Chwiejne światło na asfalcie z witryn rozlane
Wyszłam bez ciebie z naszej kawiarni, przepraszam.
W milczeniu, powoli zamknął za mną drzwi chiński chłopiec.
Niech miłość odejdzie rano, odlatując,
Tej nocy
Opuszczę to miasto, może na zawsze.,
Ale bez ciebie.
Miasto śpi-w Amsterdamie zeszła noc i brzmi,
Przechodzień w dziwnym miętowym kapeluszu, odeszłam,
Cokolwiek się stanie, drzwi się zamkną, to wszystko.
Deszcz uderza dzwonkiem w twarz,
ukrywając łzy.