Кватро — Лирическая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лирическая", wykonawca: Кватро.
Tekst piosenki
Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно —
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.
Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени, —
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели!
Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света, —
И думаешь, ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.
Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре, —
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море!
В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно,
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?
Украду, если кража тебе по душе, —
Зря ли я столько сил разбазарил?!
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj łapy jodły drżą na wadze,
Tutaj ptaki ćwierkają niepokojąco —
Żyjesz w zaczarowanym dzikim lesie,
Skąd się nie da uciec.
Niech czeremchy wyschną na wietrze,
Niech deszcz spadnie bzu, —
I tak cię stąd zabiorę.
Do pałacu, w którym grają Reed!
Twój świat jest czarodziejami przez tysiące lat
Chroniony przede mną i przed światłem, —
I myślisz, że jesteś najpiękniejsza.,
Niż ten zaczarowany las.
Niech liście nie będą rosą rano,
Niech księżyc z nieba pochmurny w kłótni, —
I tak cię stąd zabiorę.
W jasnej wieży z balkonem nad morzem!
W którym dniu tygodnia, o której godzinie
Wyjdziesz do mnie ostrożnie.,
Kiedy zabiorę cię w ramiona.
Gdzie nie można znaleźć?
Ukradnę, jeśli ci się podoba., —
Czy zmarnowałem tyle energii?!
Zgódź się przynajmniej na Raj w chacie,
Jeśli ktoś zajął wieżę z pałacem!