KWAME — The Man We All Know and Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Man We All Know and Love", wykonawca: KWAME.
Tekst piosenki
Hello
Is the tape rolling? Is it loud enough?
Ayo Dre, a’ight, kick it
One of these kids is doing his own thing
One of these kids is one in the same
One of these kids is doing his own thing
Now it’s time to same his name
What’s his name?
It’s the man we all know and love
Tell me, what’s his name
I think his name is Kwamé
Oh yeah, that’s him; Eleanor, look, look, it’s him, it’s him, it’s that guy
(Kwamé) Oh yeah, Kwamé, that’s it
It’s the man we all know and love, Kwamé
I came home, there was company
Some young lady friend of the family
Coming with a strut, showing a maturity
She looks me over once just to make sure that’s me («Is that him?»)
She hadn’t any kids, no rings that she carried
So I quickly assumed this pretty girl wasn’t married
The girl was fly, cover not blown
Kissed me on the cheek and said («Look how he’s grown»)
Compliments on my shoes, clothes, and some
Saying to my mother («Oh God, he’s so handsome»)
Now for this lady, I kinda had the hots
She was laughing with my mother at my baby snapshots
But, what got me going, to set the day right
Is when she asked my mother to spend the night
And now my mother said, «Sure,» led her to my door
«Sleep on Kwam’s bed, he can sleep on the floor»
Bothered me none, plus she’ll go to sleep soon
Plus I was feeling lucky I was in the same room
That night, we both couldn’t sleep
So I had to do something just to keep us awake, and not be bored
So the Kwam started bragging about the places I’ve toured
Whispered in her ear, let her know that I love her
She says («Look boy, I’m older you’re your mother»)
But, she stayed silent, put her hand in my hand
Says («This old body does need a young man»)
And («Whatever we do, it’s between me and you
We’ll do it right until the night is through»)
So, we started kissing, ooh, she’s feeling filthy
And after a while, she began feeling guilty
I said, ‘What's wrong, don’t I make you feel happy?'
She says («Oh, I know but you’re like a son to me»)
Is you is or is you ain’t my baby?
And if you are come give me a fat kiss (tongue, that is)
Is you is or is you ain’t my baby?
Because a love like mine I you’re your old butt miss
S-s-s-so why don’t you give me a try
Look into my sleepy eyes («Oh, Kwamé»)
Let me know, oh my, oh my
Tell me, girl, am I… («What?») your baby baby
You gotta gotta let me know right now, skibbabeebopdeedee
Let me let me know know am I now… ow
I was with the girlie playing the love surgeon
To get next to Kwam, the girlie was urgin'
Sayin' («When you clutch me, don’t hurt me, just touch me»)
I says, ‘Oh girl, why must you be so jumpy?'
Her body was a winner; yo, you should hear her
The girlie went («Oh…») before I got near her
Sayin' take it easy («Kwam, please be gentle»)
And in my life span I’d truly be monumental
Not to sell well, she didn’t know what to do
And the next thing started screaming was («I love you, I love you»)
At that phrase, I didn’t know what to say
She says («I love you, big boy, but do you feel the same way?»)
If I said no, I would just hurt her feelings
And this girl was truly appealing
And if I said yes, she wouldn’t let me go
So then I got slick and I said, ‘Well, I don’t know'
‘Cause this girl, she did astound me
She comes up close and wraps her arms around me and says
(«Loving you is easy ‘cause you’re beautiful») Oh really?
(«You brighten up my day, and I’m in love with you, Kwamé, ooh
No one else can make me feel the colors you’re your bring») Stop lyin'
(«And every day I’m while I’m with you, boy, makes me feel love and I sing
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la- la-la-la-la
Doo-loo-loo-doo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh»)
I was with the girlie, coming all alone
The date of this occurrence wasn’t really known
I was kissing her softly, feeling with splendor
Touching on her body which is long and slender
Took off the clothes and the girlie got kinky
Touched upon her booty, it was soft as a Twinkie
Since her walls stinky, wouldn’t touch her with my pinky
She was moving up and down like a stair-climbing
Slinky, Slinky, play with this girl like a toy
‘Cause the Kwam just gave her much joy (oy, oy, oy, oy)
Gave her much joy, more than she could imagine
On to the body, she kept on grabbing
Buggin' out, I tell ya, I swear
Jumped from the bed, swang on the chandelier
Swang five times and she almost broke it
The language of the ape, the dumb crow spoke it
Saying («Yabba dabba dabba dabba, yabba dabba dabba
In monkey means ‘I love you'
Yabba dabba dabba dabba dabba dabba dabba
In monkey means ‘I love you'»
‘Cause you give me joy, ‘cause you’re my boy
Yabba dabba da, dabba dabba da
In monkey means ‘I love you,' ooh")
And I’m done, son, the bumrush
With pens, tryna be my friend
They say, «Man, you’re just too much»
So I blush, because it’s hard to be humble
And yo, they ask me who’s the best, boom, I mumble
Kwamé, the appropriate one…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halo?
Taśma się kręci? Wystarczająco głośno?
Ayo Dre, a ' w porządku, kick it
Jeden z tych dzieciaków robi swoje.
Jeden z tych dzieciaków jest w tym samym
Jeden z tych dzieciaków robi swoje.
Teraz czas na to samo imię.
Jak się nazywa?
It ' s the man we all know and love
Powiedz mi, jak ma na imię.
Chyba nazywa się Kwamé.
Eleanor, Spójrz, to on, to on, to ten facet.
Oh yeah, Kwamé, that ' s it
To człowiek, którego wszyscy znamy i kochamy, Kwamé.
Wróciłem do domu, było Towarzystwo.
Jakaś młoda dama, przyjaciółka rodziny.
/ Align = "left" /
Spojrzała na mnie raz, żeby się upewnić, że to ja ("Is that him?»)
Nie miała dzieci, pierścionków, które nosiła.
Więc szybko założyłem, że ta ładna dziewczyna nie jest mężatką.
Dziewczyna była świetna, przykrywka nie wypaliła.
Pocałował mnie w policzek i powiedział ("Look how he' s grown»)
Komplementy na moje buty, ubrania, i trochę
Saying to my mother ("Oh God, he' s so handsome»)
Teraz dla tej pani, trochę się napaliłem.
Śmiała się z moją matką na zdjęciach mojego dziecka.
Ale, co mnie napędzało, to set the day right
Kiedy poprosiła moją matkę, żeby została na noc.
A teraz moja matka powiedziała: "pewnie", zaprowadziła ją do moich drzwi.
"Śpi na łóżku Kwama, może spać na podłodze»
/ Align = "left" /
Do tego miałem szczęście, że byłem w tym samym pokoju.
Tej nocy, oboje nie mogliśmy spać.
Więc musiałem coś zrobić, żeby nie zasnąć i nie być znudzonym.
Więc Kwam zaczął się chwalić miejscami, które odwiedziłem.
Szepnął jej do ucha, niech wie, że ją kocham
Ona mówi ("Look boy, I' m older you ' re your mother»)
Ale milczała, położyła mi rękę.
Mówi ("to stare ciało potrzebuje młodzieńca»)
I ("Whatever we do, it' s between me and you
Zrobimy to dobrze, dopóki noc się nie skończy.»)
Zaczęliśmy się całować.
Po jakimś czasie zaczęła czuć się winna.
Powiedziałem: "co się stało, nie sprawiam, że czujesz się szczęśliwy?"'
Ona mówi ("Oh, I know but you' re like a son to me»)
Jesteś czy nie jesteś moim dzieckiem?
A jeśli przyjedziesz daj mi tłustego buziaka)
Jesteś czy nie jesteś moim dzieckiem?
Bo miłość taka jak moja ...
S-s-s-Więc dlaczego nie dasz mi spróbować
Look into my sleepy eyes ("Oh, Kwamé»)
Let me know, oh my, oh my
Powiedz mi, dziewczyno, czy ja...") your baby baby
"You gotta gotta let me know right now, skibbabeebopdeedee"
"Let me let me know know am I now..."
Byłem z dziewczyną grającą chirurga miłości.
/ Align = "left" /
Sayin' ("When you clutch me, don' t hurt me, just touch me»)
Mówię: "dziewczyno, dlaczego musisz być taka nerwowa?'
Jej ciało było zwycięzcą; yo, powinieneś ją usłyszeć
Dziewczyna poszła ("Oh...") zanim się do niej zbliżyłem
Sayin ' take it easy ("Kwam, please be gentle»)
I w moim życiu będę naprawdę monumentalny
Nie sprzedawała się dobrze, nie wiedziała co robić.
Następnie zaczął krzyczeć: "kocham cię, kocham cię".»)
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Mówi: "Kocham cię, duży chłopcze, ale czy czujesz to samo?»)
Gdybym odmówiła, zraniłabym jej uczucia.
I ta dziewczyna była naprawdę atrakcyjna
A gdybym się zgodziła, nie pozwoliłaby mi odejść.
Więc wtedy zrobiłem się sprytny i powiedziałem, "Cóż, Nie wiem"
'Cause this girl, she did astound me
Podchodzi do mnie z bliska, obejmuje mnie i mówi:
("Loving you is easy' cause you 're beautiful") Oh naprawdę?
("You brighten up my day, and I' m in love with you, Kwamé, ooh
No one else can make me feel the colors you're your bring") Stop lyin'
("And every day I' m while I ' m with you, boy, makes me feel love and I sing
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Doo-loo-loo-doo, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh»)
Byłem z dziewczyną, przychodząc całkiem sam.
Data tego zdarzenia nie jest znana.
Całowałem ją delikatnie, czując splendor
Dotknięcie jej ciała, które jest długie i smukłe
Zdjąłem ciuchy i dziewczyna zrobiła się perwersyjna.
Dotknął jej tyłeczka, był miękki jak Twinkie
Odkąd jej ściany śmierdzą, nie dotknąłbym jej moim małym palcem.
Poruszała się w górę i w dół jak po schodach.
Slinky, Slinky, play with this girl like a toy
Bo Kwam dał jej wiele radości (oy, oy, oy, oy)
Dał jej wiele radości, więcej niż mogła sobie wyobrazić.
Na ciele, ona wciąż chwytała
"Buggin' out, I tell ya, I swear"
Skoczył z łóżka, huśtał się na żyrandolu
Swang pięć razy i prawie go złamała.
Język małpy, głupi Kruk mówił nim
Powiedzenie ("Yabba dabba dabba, yabba dabba dabba
W języku monkey oznacza "kocham cię"
Yabba dabba dabba dabba dabba dabba dabba dabba
W języku monkey oznacza "kocham cię"»
'Cause you give me joy,' cause you ' re my boy
Yabba dabba da, Dabba dabba da
W języku małp znaczy "kocham cię".")
I już po mnie, Synu, bumrush
Z długopisami, tryna Bądź moim przyjacielem
Mówią:»
Więc się rumienię, bo trudno być skromnym
I yo, they ask me who ' s the best, boom, i Mambo
Kwamé, właściwa…