Kyo — C'est pas juste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est pas juste", wykonawca: Kyo.
Tekst piosenki
C’n’est pas juste une histoire qui finit mal
C’n’est pas juste les aléas d’une erreur sentimentale
C’est pas juste, c’est pas juste
Y a quelque chose qui tourne pas rond
C’est vrai l’amour a ses raisons
Mais eux, à l’abandon
Je n’vous demande pas d’aimer
Au delà du possible
Je n’vous demande pas d’aimer
Si ça vous fait souffrir
Je n’vous demande pas d’aimer
Jusqu'à vivre le pire
Je n’vous demande pas d’aimer
Mais seulement, de n’pas les faire choisir
C’n’est pas juste une enfance qui prend le large
Ni même une douleur de passage, une vie qu’ils se partagent
C’est pas juste, c’est pas juste
Elle dit: «J'peux pas m’en séparer»
Et lui: «Moi non plus, désolé»
Mais eux, avez-vous pensé?
Je n’vous demande pas d’aimer
Au delà du possible
Je n’vous demande pas d’aimer
Si ça vous fait souffrir
Je n’vous demande pas d’aimer
Jusqu'à vivre le pire
Je n’vous demande pas d’aimer
Mais seulement, de n’pas les faire choisir
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie tylko historia, która kończy się źle
To nie tylko przypadek sentymentalnego błędu
To niesprawiedliwe.
Coś jest nie tak.
To prawda, miłość ma swoje powody
Ale oni są pozostając
Nie proszę Cię o miłość
Poza możliwym
Nie proszę Cię o miłość
Jeśli to sprawi, że będziesz cierpieć
Nie proszę Cię o miłość
Do najgorszego
Nie proszę Cię o miłość
Ale tylko po to, aby nie zmuszać ich do wyboru
To nie tylko dzieciństwo przejmuje
Ani nawet ból przejścia, życie, które dzielą
To niesprawiedliwe.
Mówi: "nie mogę się tego pozbyć»
A on: "ja też przepraszam»
Ale oni, myślałeś?
Nie proszę Cię o miłość
Poza możliwym
Nie proszę Cię o miłość
Jeśli to sprawi, że będziesz cierpieć
Nie proszę Cię o miłość
Do najgorszego
Nie proszę Cię o miłość
Ale tylko po to, aby nie zmuszać ich do wyboru