Kyo — Poupées russes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poupées russes", wykonawca: Kyo.
Tekst piosenki
Dans la vie il y a les flaques et les éclaboussures
Dans la rue les petites frappes, des lions, des vrais durs
Dans la musique il y a des farces et les graines du futur
Et si souvent des coups d'État, parfois des investitures
Il y a des notes d’espoir, des images qui saturent
Il y a ceux qu’on ne voit pas et il y a des statues
Il y a ceux qui aboient et quelques vraies statures
Il y a ceux qui ont la foi et il y a les postures
Les épreuves, l’apprentissage et les coups de ceinture
Il y a des cœurs des réceptacles et il y a les ordures
On voit des bras qui se cassent dans la sueur dans la sciure
Il y a ceux que l’on écrase et ceux qui exultent
Il y a les pièges, les arnaques, quelques âmes encore pures
Il y a parfois des comebacks parfois des ruptures
Entre ma conscience et moi, deux poids deux mesures
Il y a le temps des grands soirs et le temps des blessures
300 lésions et les rideaux se ferment
21 grammes pris dans l’atmosphère
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
J’ai l’impression d'être là où il faut être
Sur ma photo un trou de cigarette
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine
Dans la vie il y a les claques et le côté obscur
Et dans mon cahier tant de pages remplies de ratures
Les pieds collés au tarmac on ne voit que l’azur
Il y a le point de contact et le point de rupture
Et dans la rue le manque de tact et il y a les injures
Et j’avais la larme à la barre, du sang dans ma cellule
Un océan de vague à l'âme quand j’ai cru t’avoir perdue
Et dans mon cœur c’est la débâcle, j’aime tant la vie, ça me tue
300 lésions et les rideaux se ferment
21 grammes pris dans l’atmosphère
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
J’ai l’impression d'être là où il faut être
Sur ma photo un trou de cigarette
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine
C’est juste un jour de plus
Entre l’enfer et le ciel
Le chant des poupées russes
Qui nous ensorcelle
C’est juste un jour de plus
Mais c’est un jour bien réel
Dans les bras de Vénus
Même l’amour est schizophrène
300 lésions et les rideaux se ferment
21 grammes pris dans l’atmosphère
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
J’ai l’impression d'être là où il faut être
Sur ma photo un trou de cigarette
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine
C’est juste un jour de plus
Mais c’est un jour bien réel
Tłumaczenie tekstu piosenki
W życiu są kałuże i plamy
Na ulicy małe ciosy, Lwy, prawdziwe ostre
W muzyce są figle i nasiona przyszłości
I tak często zamachy, czasami inwestycje
Są nuty nadziei, obrazy, które nasycają
Są tacy, których nie widzimy i są posągi
Są tacy, którzy szczekają i niektóre prawdziwe statusy
Są tacy, którzy mają wiarę i są pozy
Testy, szkolenia i uderzenia pasem
Są serca z naczyń krwionośnych i są śmieci
Widać, jak ręce łamią się w pocie w trocinach
Są tacy, którzy są zmiażdżeni i ci, którzy się radują
Są pułapki, oszuści, niektóre wciąż czyste dusze
Czasami są parafie, czasami przerwy
Między moim sumieniem a mną są podwójne standardy
Jest czas wielkich wieczorów i czas ran
300 zmian i zasłony są zamknięte
21 gramów pobranych do atmosfery
I zobaczysz, jak się uśmiecham z jedynego miejsca, w którym błyszczę
Czuję, że jestem tam, gdzie powinienem być
Na moim zdjęciu dziura na papierosy
I bez trudu zobaczysz mnie tej nocy, kiedy Księżyc jest pełny
W życiu są policzki i ciemna strona
A w moim notatniku jest tak wiele stron wypełnionych rautami
Nogi przyklejone do asfaltu widzimy tylko Lazur
Jest punkt styku i punkt zerwania
A na ulicy brak taktu i są przekleństwa
I mam łzy w oczach, krew w mojej celi.
Ocean fal pod prysznicem, Kiedy myślałem, że cię straciłem
I w moim sercu jest to fiasko, tak bardzo kocham życie, to mnie zabija
300 zmian i zasłony są zamknięte
21 gramów pobranych do atmosfery
I zobaczysz, jak się uśmiecham z jedynego miejsca, w którym błyszczę
Czuję, że jestem tam, gdzie powinienem być
Na moim zdjęciu dziura na papierosy
I bez trudu zobaczysz mnie tej nocy, kiedy Księżyc jest pełny
To tylko kolejny dzień
Między piekłem a niebem
Śpiew rosyjskich lalek
Kto nas oczaruje
To tylko kolejny dzień
Ale to naprawdę dzień
W ramionach Wenus
Nawet miłość jest schizofreniczna
300 zmian i zasłony są zamknięte
21 gramów pobranych do atmosfery
I zobaczysz, jak się uśmiecham z jedynego miejsca, w którym błyszczę
Czuję, że jestem tam, gdzie powinienem być
Na moim zdjęciu dziura na papierosy
I bez trudu zobaczysz mnie tej nocy, kiedy Księżyc jest pełny
To tylko kolejny dzień
Ale to naprawdę dzień